Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
马克
新约
旧约
创世纪
旧约
Книга 创世纪 в переводе 中文 汉译
出埃及记
旧约
Книга 出埃及记 в переводе 中文 汉译
利未记
旧约
Книга 利未记 в переводе 中文 汉译
号码
旧约
Книга 号码 в переводе 中文 汉译
申命记
旧约
Книга 申命记 в переводе 中文 汉译
约书亚
旧约
Книга 约书亚 в переводе 中文 汉译
法官
旧约
Книга 法官 в переводе 中文 汉译
怜悯
旧约
Книга 怜悯 в переводе 中文 汉译
撒母耳记上
旧约
Книга 撒母耳记上 в переводе 中文 汉译
2塞缪尔
旧约
Книга 2塞缪尔 в переводе 中文 汉译
1国王
旧约
Книга 1国王 в переводе 中文 汉译
2国王
旧约
Книга 2国王 в переводе 中文 汉译
2历代
旧约
Книга 2历代 в переводе 中文 汉译
以斯拉
旧约
Книга 以斯拉 в переводе 中文 汉译
尼希米
旧约
Книга 尼希米 в переводе 中文 汉译
埃斯特
旧约
Книга 埃斯特 в переводе 中文 汉译
工作
旧约
Книга 工作 в переводе 中文 汉译
诗篇
旧约
Книга 诗篇 в переводе 中文 汉译
箴言
旧约
Книга 箴言 в переводе 中文 汉译
传道书
旧约
Книга 传道书 в переводе 中文 汉译
雅歌
旧约
Книга 雅歌 в переводе 中文 汉译
以赛亚
旧约
Книга 以赛亚 в переводе 中文 汉译
耶利米
旧约
Книга 耶利米 в переводе 中文 汉译
耶利米哀歌
旧约
Книга 耶利米哀歌 в переводе 中文 汉译
以西结书
旧约
Книга 以西结书 в переводе 中文 汉译
丹尼尔
旧约
Книга 丹尼尔 в переводе 中文 汉译
何西阿
旧约
Книга 何西阿 в переводе 中文 汉译
乔尔
旧约
Книга 乔尔 в переводе 中文 汉译
阿莫斯
旧约
Книга 阿莫斯 в переводе 中文 汉译
俄巴底亚
旧约
Книга 俄巴底亚 в переводе 中文 汉译
乔纳
旧约
Книга 乔纳 в переводе 中文 汉译
米卡
旧约
Книга 米卡 в переводе 中文 汉译
内厄姆
旧约
Книга 内厄姆 в переводе 中文 汉译
哈巴谷
旧约
Книга 哈巴谷 в переводе 中文 汉译
西番雅书
旧约
Книга 西番雅书 в переводе 中文 汉译
哈
旧约
Книга 哈 в переводе 中文 汉译
撒迦利亚
旧约
Книга 撒迦利亚 в переводе 中文 汉译
玛拉基
旧约
Книга 玛拉基 в переводе 中文 汉译
1历代
旧约
Книга 1历代 в переводе 中文 汉译
新约
马修
新约
Книга 马修 в переводе 中文 汉译
马克
新约
Книга 马克 в переводе 中文 汉译
卢克
新约
Книга 卢克 в переводе 中文 汉译
约翰
新约
Книга 约翰 в переводе 中文 汉译
使徒行传
新约
Книга 使徒行传 в переводе 中文 汉译
罗马书
新约
Книга 罗马书 в переводе 中文 汉译
哥林多前书
新约
Книга 哥林多前书 в переводе 中文 汉译
哥林多后书
新约
Книга 哥林多后书 в переводе 中文 汉译
加拉太书
新约
Книга 加拉太书 в переводе 中文 汉译
以弗所
新约
Книга 以弗所 в переводе 中文 汉译
腓
新约
Книга 腓 в переводе 中文 汉译
歌罗西书
新约
Книга 歌罗西书 в переводе 中文 汉译
帖撒罗尼迦前书
新约
Книга 帖撒罗尼迦前书 в переводе 中文 汉译
帖撒罗尼迦后书
新约
Книга 帖撒罗尼迦后书 в переводе 中文 汉译
提摩太
新约
Книга 提摩太 в переводе 中文 汉译
提摩太后书
新约
Книга 提摩太后书 в переводе 中文 汉译
蒂图斯
新约
Книга 蒂图斯 в переводе 中文 汉译
菲尔蒙
新约
Книга 菲尔蒙 в переводе 中文 汉译
希伯来书
新约
Книга 希伯来书 в переводе 中文 汉译
詹姆斯
新约
Книга 詹姆斯 в переводе 中文 汉译
1彼得
新约
Книга 1彼得 в переводе 中文 汉译
约翰一书
新约
Книга 约翰一书 в переводе 中文 汉译
约翰二书
新约
Книга 约翰二书 в переводе 中文 汉译
约翰三书
新约
Книга 约翰三书 в переводе 中文 汉译
裘德
新约
Книга 裘德 в переводе 中文 汉译
启示
新约
Книга 启示 в переводе 中文 汉译
2彼得
新约
Книга 2彼得 в переводе 中文 汉译
← Предыдущая
马克
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
过两天是逾越节，又是除酵节。祭司长和文士，想法子怎么用诡计捉拿耶稣杀他。
2
只是说，当节的日子不可，恐怕百姓生乱。
3
耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里坐席的时候，有一个女人，拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在耶稣的头上。
4
有几个人心中很不喜悦，说，何用这样枉费香膏呢？
5
这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。他们就向那女人生气。
6
耶稣说，由她吧。为什么难为她呢？她在我身上作的是一件美事。
7
因为常有穷人和你们同在，要向他们行善，随时都可以。只是你们不常有我。
8
她所作的，是尽她所能的。她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。
9
我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所作的以为记念。
10
十二门徒之中有一个加略人犹大，去见祭司长，要把耶稣交给他们。
11
他们听见就欢喜，又应许给他银子。他就寻思如何得便，把耶稣交给他们。
12
除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？
13
耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。
14
他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
15
他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。
16
门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席
17
到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。
18
他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。
19
他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我吗？
20
耶稣对他们说，是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。
21
人子必要去世，正如经上指着他所写的。但卖人子的人有祸了，那人不生在世上倒好。
22
他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝了福，就掰开递给他们说，你们拿着吃。这是我的身体。
23
又拿起杯来，祝谢了，递给他们。他们都喝了。
24
耶稣说，这是我立约的血，为多人流出来的。
25
我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里，喝新的那日子。
26
他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。
27
耶稣对他们说，你们都要跌倒了。因为经上记着说，我要击打牧人，羊就分散了。
28
但我复活以后，要在你们以先往加利利去。
29
彼得说，众人虽然跌倒，我总不能。
30
耶稣对他说，我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。
31
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
32
他们来到一个地方，名叫客西马尼。耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。
33
于是带着彼得，雅各，约翰同去，就惊恐起来，极其难过。
34
对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里，等候儆醒。
35
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，倘若可行，便叫那时候过去。
36
他说，阿爸，父阿，在你凡事都能。求你将这杯撤去。然而不要从我的意思，只要从你的意思。
37
耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉吗？不能儆醒片时吗？
38
总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。
39
耶稣又去祷告，说的话还是与先前一样。
40
又来见他们睡着了，因为他们的眼睛甚是困倦。他们也不知道怎么回答。
41
第三次来，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。（吧或作吗）够了，时候到了。看哪，人子被卖在罪人手里了。
42
起来，我们走吧。看哪，那卖我的人近了。
43
说话之间，忽然那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带着刀棒，从祭司长和文士并长老那里与他同来。
44
卖耶稣的人曾给他们一个暗号，说，我与谁亲嘴，谁就是他。你们把他拿住，牢牢靠靠的带去。
45
犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。
46
他们就下手拿住他。
47
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
48
耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？
49
我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。
50
门徒都离开他逃走了。
51
有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。
Параллельные места
出埃及记 22:26
出埃及记 22:27
你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他，
因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的。
52
他却丢了麻布，赤身逃走了。
53
他们把耶稣带到大祭司那里。又有众祭司长和长老并文士，都来和大祭司一同聚集。
54
彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。
55
祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他。却寻不着。
56
因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证，各不相合。
57
又有几个人站起来，作假见证告他说，
58
我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。
59
他们就是这么作见证，也是各不相合。
60
大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？
61
耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说，你是那当称颂者的儿子基督不是。
62
耶稣说，我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
63
大祭司就撕开衣服，说，我们何必再用见证人呢？
64
你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？他们都定他该死的罪。
65
就有人吐唾沫在他脸上，又蒙着他的脸，用拳头打他，对他说，你说预言吧。差役接过他来用手掌打他。
66
彼得在下边，院子里，来了大祭司的一个使女。
67
见彼得烤火，就看着他说，你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。
68
彼得却不承认，说，我不知道，也不明白你说的是什么。于是出来，到了前院。鸡就叫了。
69
那使女看见他，又对旁边站着的人说，这也是他们一党的。
70
彼得又不承认。过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说，你真是他们一党的。因为你是加利利人。
71
彼得就发咒起誓地说，我不认得你们说的这个人。
72
立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。思想起来，就哭了。
← Предыдущая
马克
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО