Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Матфея
Параллельные места
Отвещав же иуда предаяй его, рече: еда аз есмь, равви? Глагола ему: ты рекл еси. Тогда видев иуда предавый его, яко осудиша его, раскаявся возврати тридесять сребреники архиереем и старцем, Даде же предаяй его знамение им, глаголя: егоже аще лобжу, той есть: имите его и ведите сохранно. матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота, но суть от вас нецыи, иже не веруют. Ведяше бо искони Иисус, кии суть неверующии, и кто есть предаяй его. Глагола же един от ученик его, иуда симонов искариотский, иже хотяше его предати: Ведяше бо предающаго его: сего ради рече, яко не вси чисти есте. Отвеща Иисус: той есть, емуже аз омочив хлеб подам. И омочь хлеб, даде иуде симонову искариотскому. ведяше же иуда предаяи его место. яко множицею собирашеся Иисус ту со ученики своими. отвещаша ему. Иисуса назореа. глагола им Иисус. аз есмь. стояще же и иуда, иже предаяше его, с ними.
Св. Евангелие от Матфея
Выбор основного перевода