Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
На же праздник обычай бе игемону отпущати единаго народу связня, егоже хотяху: имяху же тогда связана нарочита, глаголемаго варавву: собравшымся же им, рече им пилат: кого хощете отпущу вам: варавву ли, или Иисуса глаголемаго Христа? Ведяше бо, яко зависти ради предаша его. Архиерее же и старцы наустиша народы, да испросят варавву, Иисуса же погубят. Отвещав же игемон рече им: кого хощете от обою отпущу вам? Они же реша: варавву. Глагола им пилат: что убо сотворю Иисусу глаголемому Христу? Глаголаша ему вси: да распят будет. Игемон же рече: кое убо зло сотвори? Они же излиха вопияху, глаголюще: да пропят будет. На же праздник отпущаше им единаго связня, егоже прошаху. Бе же нарицаемый варавва со сковники своими связан, иже в кове убийство сотвориша. И возопив народ нача просити, якоже всегда творяше им. Пилат же отвеща им, глаголя: хощете ли, пущу вам царя иудейска? Ведяше бо, яко зависти ради предаша его архиерее. Архиерее же помануша народу, да паче варавву пустит им. Пилат же отвещав паки рече им: что убо хощете сотворю, егоже глаголете царя иудейска? Они же паки возопиша: пропни его. Пилат же глаголаше им: что бо зло сотвори? Они же излиха вопияху: пропни его. Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его. Возопиша же вси народи, глаголюще: возьми сего, отпусти же нам варавву. Иже бе за некую крамолу бывшую во граде и убийство ввержен в темницу. Паки же пилат возгласи, хотя отпустити Иисуса. Они же возглашаху, глаголюще: распни, распни его. Он же третицею рече к ним: что бо зло сотвори сей? ничесоже достойна смерти обретох в нем: наказав убо его отпущу. Они же прилежаху гласы великими, просяще его на распятие: и устояху гласи их и архиерейстии. Пилат же посуди быти прошению их: отпусти же бывшаго за крамолу и убийство всаждена в темницу, егоже прошаху: Иисуса же предаде воли их.
Св. Евангелие от Иоанна
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Выбор основного перевода