Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Деяния св. Апостолов
Параллельные места
огребатися от идоложертвенных и крове, и удавленины и блуда: и елика не хощете вам быти, другим не творите: от нихже соблюдающе себе, добре сотворите. Здравствуйте. но не во всех разум. нецыи же совестию идольскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится. брашно же нас не поставляет пред Богом. ниже бо аще ямы, избыточествуем. ниже аще не ямы, лишаемся. блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным. аще бо кто видит тя, имуща разум, в требищи возлежаща, не совесть ли его, немощна сущи созиждется идоложертвенная ясти, и погибнет немощныи брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре. такожде согрешающе в братию и биюще их совесть немощну сущу, во Христа согрешаете. темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего. ни идолослужители бываите, якоже нецыи от них, якоже есть писано. седоша людие ясти и пити, и восташа играти. ниже соблудим, якоже нецыи от них соблудиша, и падоша во един день двадесять три тысящы. Но имам на тя мало, яко имаши ту держащих учение валаамово, иже учаше валака положити соблазн пред сынми Израилевыми, ясти жертвы идолския и любы творити. Но имам на тя мало, яко оставляеши жене иезавели, глаголющей себе быти пророчицу, учити и льстити моя рабы, любодействовати и снести жертву идолскую.
Деяния св. Апостолов
Выбор основного перевода