Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Первая книга Паралипоменон
Параллельные места
Oto naczelnicy tego okręgu judzkiego, którzy zamieszkali w Jerozolimie — i w miastach judzkich. Izrael, kapłani, lewici, niewolnicy świątyni i synowie niewolników Salomona osiedlili się w miastach swoich: każdy w swojej posiadłości. W Jerozolimie zamieszkali synowie Judy i synowie Beniamina. Spośród synów Judy: Atajasz — syn Ozjasza, syna Zachariasza, syna Amariasza, syna Szefatiasza, syna Mahalalela, spośród synów Peresa, oraz Maasejasz — syn Barucha, syna Kol-Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, Szelanity. Wszystkich synów Peresa osiadłych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężów zdolnych do boju. A oto synowie Beniamina: Sallu — syn Meszullama, syna Joeda, syna Pedajasza, syna Kolajasza, syna Maasejasza, syna Itiela, syna Izajasza, i bracia jego, dzielni wojownicy — dziewięćset dwudziestu ośmiu. A Joel, syn Zikriego, był zwierzchnikiem nad nimi, i Juda, syn Hassenui, stał jako drugi nad miastem. A spośród kapłanów: Jedajasz — syn Jojakima, syna Serajasza, syna Chilkiasza, syna Meszullama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, księcia domu Bożego, i bracia jego pełniący służbę w świątyni: osiemset dwadzieścia dwie osoby; następnie Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza, i bracia jego, głowy rodzin: dwieście czterdzieści dwie osoby; dalej Amasaj — syn Azarela, syna Achzaja, syna Meszillemota, syna Immera, i bracia jego, dzielni wojownicy: sto dwadzieścia osiem osób; a zwierzchnikiem nad nimi był Zabdiel, syn Haggadola. A spośród lewitów: Szemajasz — syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego. Nad służbą zewnętrzną domu Bożego stał spośród przełożonych nad lewitami Szabbetaj i Jozabad. Dalej był Mattaniasz — syn Miki, syna Zabdiego, syna Asafa, dyrygent hymnu, który na modlitwie intonował pieśń dziękczynną, a Bakbukiasz zajmował drugie miejsce między swymi braćmi, następnie Abda, syn Szammuy, syna Galala, syna Jedutuna. Wszystkich lewitów było w Mieście Świętym dwustu osiemdziesięciu czterech. Odźwierni: Akkub, Talmon i bracia ich, którzy stróżowali w bramach: sto siedemdziesiąt dwie osoby. Pozostała część Izraela, kapłanów, lewitów mieszkała we wszystkich miastach judzkich, każdy w swojej posiadłości. A niewolnicy świątyni mieszkali na Ofelu; Sicha i Giszpa stali na ich czele. Zwierzchnikiem lewitów w Jerozolimie był Uzzi — syn Baniego, syna Chaszabiasza, syna Mattaniasza, syna Miki; należał on do synów Asafa, którzy śpiewali podczas służby w domu Bożym; Niewolnicy świątyni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota, Wszystkich niewolników świątyni i synów niewolników Salomona — trzystu dziewięćdziesięciu dwu. Kapłani, lewici i część ludu osiedlili się w Jerozolimie, a śpiewacy, odźwierni i niewolnicy świątyni — w miastach swoich; również cała reszta Izraela osiedliła się w swoich miastach. a spośród niewolników świątyni, których Dawid i książęta dali na posługę lewitom, osób dwieście dwadzieścia. Wszyscy oni zostali spisani imiennie.
Первая книга Паралипоменон
Выбор основного перевода