Книга Иов Cтих 11 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Stary Testament

Stary Testament

Книга Бытие

Книга Исход

Книга Левит

Книга Числа

Книга Второзаконие

Книга Иисуса Навина

Книга Судей

Книга Руфь

Первая книга Царств

Вторая книга Царств

Третья книга Царств

Четвёртая книга Царств

Первая книга Паралипоменон

Вторая книга Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Nowy Testament

Св. Евангелие от Матфея

Св. Евангелие от Марка

Св. Евангелие от Луки

Св. Евангелие от Иоанна

Деяния св. Апостолов

Послание Иакова

Первое послание Петра

Второе послание Петра

Первое послание Иоанна

Второе послание Иоанна

Третье послание Иоанна

Послание Иуды

Послание к Римлянам

Первое послание к Коринфянам

Второе послание к Коринфянам

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

Первое послание к Фессалоникийцам

Второе послание к Фессалоникийцам

Первое послание к Тимофею

Второе послание к Тимофею

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Откровение Иоанна Богослова

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Hiob na to odpowiedział:

Proszę was, zważcie nieszczęście, połóżcie na szali zniszczenie:

cięższe to od piasku morskiego, stąd nierozważne me słowa.

Bo strzały Boga tkwią we mnie, moja dusza truciznę ich pije, strach przed Bogiem na mnie naciera.

Czy dziki osioł ryczy na trawie lub mruczy wół, gdy ma paszę?

Czy miła potrawa bez soli, a ślaz czy w smaku przyjemny?

Dotknąć się tego nie ważę, są niby chleb nieczysty.

Któż zdoła ziścić mą prośbę? Niech spełni Bóg moje życzenie!

Oby się zgodził mnie zmiażdżyć i przeciął pasmo dni moich!

Przez to już będę miał ulgę, ucieszę się w mojej udręce, że nie wzgardziłem słowami Świętego.

Czy starczy mi sił, aby przetrwać? Jakiż tu cel cierpliwości?

Параллельные места

Иов 21:4

A czyż ja do ludzi mam żal? Czy niesłusznie duch mój jest wzburzony?

Czy moja siła z kamienia? Czy ja mam ciało ze spiżu?

Nie znajdę dla siebie pociechy. Choć stokroć pomnożę zasoby, daleki ode mnie ratunek.

W rozpaczy mieć pomoc od bliźnich, to wrócić do czci Wszechmocnego.

Najbiliżsi zawiedli jak potok, jak zimowy strumień uchodzą

od lodu, co płynie, zmącony, gdy śnieg już nad nim topnieje,

a suszą spalony wysycha, zanika w porze upałów.

Ze swych dróg karawany zbaczają, w pustyni zagłębią się, zginą:

podróżni z Temy wzrok natężają, szukają wędrowcy ze Saby.

Wstyd im, że mieli już pewność, zmieszani, gdy przyszli na miejsce.

Tym wy jesteście dla mnie, przeraża was moje nieszczęście.

Czyż mówiłem: Dajcie mi coś, wykupcie mnie swoim bogactwem?

Uwolnijcie z ręki ciemiężcy, wykupcie mnie od okrutników?

Wskazania dajcie — zamilknę, i wyjaśnijcie, w czym błądzę.

Ileż potęgi jest w słowach szczerych! A cóż pomoże wasze łajanie?

Czyż chcecie ganić same słowa — i mowy rozpaczy przez wiatr porywane?

Naprawdę, sierotę gubicie, kupczycie swym przyjacielem.

A teraz popatrzcie na mnie: więc w żywe oczy kłamałbym?

Zmieńcie się, zło niech zaniknie; zmieńcie się, o prawość mą chodzi.

Czyż język mój jest występny? Czy podniebienie grzechu nie rozezna?

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода