Книга Иов Cтих 11 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Иов Stary Testament

Stary Testament

Книга Бытие

Книга Исход

Книга Левит

Книга Числа

Книга Второзаконие

Книга Иисуса Навина

Книга Судей

Книга Руфь

Первая книга Царств

Вторая книга Царств

Третья книга Царств

Четвёртая книга Царств

Первая книга Паралипоменон

Вторая книга Паралипоменон

Ездра

Неемия

Есфирь

Иов

Псалтирь

Притчи

Екклесиаст

Песня Песней

Исаия

Иеремия

Плач Иеремии

Иезекииль

Даниил

Осия

Иоиль

Амос

Авдий

Иона

Михей

Наум

Аввакум

Софония

Аггей

Захария

Малахия

Nowy Testament

Св. Евангелие от Матфея

Св. Евангелие от Марка

Св. Евангелие от Луки

Св. Евангелие от Иоанна

Деяния св. Апостолов

Послание Иакова

Первое послание Петра

Второе послание Петра

Первое послание Иоанна

Второе послание Иоанна

Третье послание Иоанна

Послание Иуды

Послание к Римлянам

Первое послание к Коринфянам

Второе послание к Коринфянам

Послание к Галатам

Послание к Ефесянам

Послание к Филиппийцам

Послание к Колоссянам

Первое послание к Фессалоникийцам

Второе послание к Фессалоникийцам

Первое послание к Тимофею

Второе послание к Тимофею

Послание к Титу

Послание к Филимону

Послание к Евреям

Откровение Иоанна Богослова

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Człowiek zrodzony z niewiasty ma krótkie i bolesne życie,

wyrasta i więdnie jak kwiat, przemija jak cień chwilowy;

a z gniewem na niego spoglądasz i stawiasz przed swoim sądem.

Któż czystym uczyni skalane? Nikt zgoła.

Człowieka dni ilość zliczona, i liczba miesięcy u Ciebie, kres wyznaczyłeś im nieprzekraczalny.

Zaniechaj go, wzrok Twój oderwij, niech cieszy się dniem najemnika!

Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze.

Choć bowiem korzeń zestarzeje się w ziemi, a pień jego w piasku zbutwieje,

gdy wodę poczuje, odrasta, rozwija się jak młoda roślina.

A mocarz umarły przepada. Gdzież będzie człowiek, gdy zginie?

Wody z morza znikną i rzeki wprzód wyschną doszczętnie —

Параллельные места

Исаия 19:5

Zginą wody z morza, rzeka opadnie i wyschnie,

a człowiek umarły nie wstanie, zbudzi się, gdy nieba nie stanie, nie zdoła się ze snu ocucić.

O gdybyś w Szeolu mnie schował, ukrył, aż gniew Twój przeminie, czas mi postawił, kiedy mnie wspomnisz…

Ale czy zmarły ożyje? Czekałbym przez wszystkie dni mojej walki, aż taka chwila nadejdzie.

Ty mówiłbyś, ja bym odpowiadał, tęskniłbyś do dzieła rąk swoich.

Obliczyłbyś wtedy moje kroki, zło byś mi puścił w niepamięć,

pod pieczęcią trzymał przestępstwa, wybielił wszystkie me grzechy.

Góra rozpadnie się w gruzy i skała zmieni swe miejsce,

woda zniszczy kamienie, fala podmyje glebę; i Ty nadzieję niweczysz w człowieku.

Miażdżysz na zawsze i on odchodzi, pozbawiasz kształtu, odsyłasz.

Czy we czci jego synowie? — On nie wie. Czy też wzgardzeni? Już o tym nie myśli.

Zadręcza go własne ciało, odczuwa ból swojej duszy.

← Предыдущая

Иов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода