Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Przeszedł Pan przed jego oczyma i wołał: Jahwe, Jahwe, Bóg miłosierny i litościwy, cierpliwy, bogaty w łaskę i wierność, W dziewiątym roku [panowania] Ozeasza król asyryjski zdobył Samarię i zabrał Izraelitów w niewolę do Asyrii, i przesiedlił ich do Chalach, nad Chabor — rzekę Gozanu, i do miast Medów. Odnów nas, Boże, nasz Zbawco, i zaniechaj Twego oburzenia na nas! Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu. Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie, srożąc się na mnie przeklinają moim imieniem. Dzieci Izraela, wróćcie do Tego, od którego odstępstwo oddziela was głęboko. Rozdzierajcie jednak serca wasze, a nie szaty! Nawróćcie się do Pana Boga waszego! On bowiem jest łaskawy, miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w łaskawości, a lituje się na widok niedoli. Powiedz im więc: Tak mówi Pan Zastępów: Nawróćcie się do Mnie — wyrocznia Pana Zastępów — a Ja nawrócę się do was — mówi Pan Zastępów.
Выбор основного перевода