Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Параллельные места
Od rąk grzesznika ustrzeż mię, Panie, zachowaj mnie od gwałtownika, od tych, co zamyślają z nóg mnie zwalić. W biedzie jest i hańbie, kto gardzi karnością, we czci zaś — kto strzeże upomnień. Ucho posłuszne zbawiennej radzie pomiędzy mędrcami przebywa. Odrzucić wskazówki — to sobą pogardzić, zdobywa się mądrość — słuchaniem uwag. Lepsza jest jawna nagana niż miłość tajona. Razy przyjaciela — [znakiem] wierności, pocałunki wroga — zwodnicze. Kto kogoś strofuje, w końcu łaski znajdzie bardziej niż język, co schlebia.
Выбор основного перевода