Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed; Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction, That he may withdraw man (from his) purpose, And hide pride from man; He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword. He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones; So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food. His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out. Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers. If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him; Then (God) is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom. His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth. He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness. He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not: He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light. The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing. For all these things hath my hand made, and (so) all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Выбор основного перевода