Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Матфея
Новый Завет
Ветхий Завет
Книга Бытие
Ветхий Завет
Книга Книга Бытие в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Исход
Ветхий Завет
Книга Книга Исход в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Левит
Ветхий Завет
Книга Книга Левит в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Числа
Ветхий Завет
Книга Книга Числа в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Второзаконие
Ветхий Завет
Книга Книга Второзаконие в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Иисуса Навина
Ветхий Завет
Книга Книга Иисуса Навина в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Судей
Ветхий Завет
Книга Книга Судей в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Книга Руфь
Ветхий Завет
Книга Книга Руфь в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первая книга Царств
Ветхий Завет
Книга Первая книга Царств в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Вторая книга Царств
Ветхий Завет
Книга Вторая книга Царств в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Третья книга Царств
Ветхий Завет
Книга Третья книга Царств в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Четвёртая книга Царств
Ветхий Завет
Книга Четвёртая книга Царств в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первая книга Паралипоменон
Ветхий Завет
Книга Первая книга Паралипоменон в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Вторая книга Паралипоменон
Ветхий Завет
Книга Вторая книга Паралипоменон в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Ездра
Ветхий Завет
Книга Ездра в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Неемия
Ветхий Завет
Книга Неемия в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Есфирь
Ветхий Завет
Книга Есфирь в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Иов
Ветхий Завет
Книга Иов в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Псалтирь
Ветхий Завет
Книга Псалтирь в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Притчи
Ветхий Завет
Книга Притчи в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Екклесиаст
Ветхий Завет
Книга Екклесиаст в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Песня Песней
Ветхий Завет
Книга Песня Песней в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Исаия
Ветхий Завет
Книга Исаия в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Иеремия
Ветхий Завет
Книга Иеремия в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Плач Иеремии
Ветхий Завет
Книга Плач Иеремии в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Иезекииль
Ветхий Завет
Книга Иезекииль в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Даниил
Ветхий Завет
Книга Даниил в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Осия
Ветхий Завет
Книга Осия в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Иоиль
Ветхий Завет
Книга Иоиль в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Амос
Ветхий Завет
Книга Амос в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Авдий
Ветхий Завет
Книга Авдий в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Иона
Ветхий Завет
Книга Иона в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Михей
Ветхий Завет
Книга Михей в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Наум
Ветхий Завет
Книга Наум в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Аввакум
Ветхий Завет
Книга Аввакум в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Софония
Ветхий Завет
Книга Софония в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Аггей
Ветхий Завет
Книга Аггей в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Захария
Ветхий Завет
Книга Захария в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Малахия
Ветхий Завет
Книга Малахия в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Новый Завет
Св. Евангелие от Матфея
Новый Завет
Книга Св. Евангелие от Матфея в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Св. Евангелие от Марка
Новый Завет
Книга Св. Евангелие от Марка в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Св. Евангелие от Луки
Новый Завет
Книга Св. Евангелие от Луки в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Св. Евангелие от Иоанна
Новый Завет
Книга Св. Евангелие от Иоанна в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Деяния св. Апостолов
Новый Завет
Книга Деяния св. Апостолов в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание Иакова
Новый Завет
Книга Послание Иакова в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первое послание Петра
Новый Завет
Книга Первое послание Петра в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Второе послание Петра
Новый Завет
Книга Второе послание Петра в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первое послание Иоанна
Новый Завет
Книга Первое послание Иоанна в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Второе послание Иоанна
Новый Завет
Книга Второе послание Иоанна в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Третье послание Иоанна
Новый Завет
Книга Третье послание Иоанна в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание Иуды
Новый Завет
Книга Послание Иуды в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Римлянам
Новый Завет
Книга Послание к Римлянам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первое послание к Коринфянам
Новый Завет
Книга Первое послание к Коринфянам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Второе послание к Коринфянам
Новый Завет
Книга Второе послание к Коринфянам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Галатам
Новый Завет
Книга Послание к Галатам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Ефесянам
Новый Завет
Книга Послание к Ефесянам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Филиппийцам
Новый Завет
Книга Послание к Филиппийцам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Колоссянам
Новый Завет
Книга Послание к Колоссянам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первое послание к Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга Первое послание к Фессалоникийцам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Второе послание к Фессалоникийцам
Новый Завет
Книга Второе послание к Фессалоникийцам в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Первое послание к Тимофею
Новый Завет
Книга Первое послание к Тимофею в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Второе послание к Тимофею
Новый Завет
Книга Второе послание к Тимофею в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Титу
Новый Завет
Книга Послание к Титу в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Филимону
Новый Завет
Книга Послание к Филимону в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Послание к Евреям
Новый Завет
Книга Послание к Евреям в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Откровение Иоанна Богослова
Новый Завет
Книга Откровение Иоанна Богослова в переводе Юбилейное издание (Свет на Востоке)
← Предыдущая
Св. Евангелие от Матфея
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.
2
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
3
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собой масла.
4
Мудрые же вместе со светильниками своими взяли масла в сосудах своих.
5
И как жених замедлил, то задремали все и уснули.
6
Но в полночь раздался крик: „Вот жених идет, выходите навстречу ему“.
7
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
8
Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут“.
9
А мудрые отвечали: „Чтобы не случилось недостатка и у нас, и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе“.
10
Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились.
11
После приходят и прочие девы и говорят: „Господи! Господи! Отвори нам“.
12
Он же сказал им в ответ: „Истинно говорю вам: не знаю вас“.
13
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который придет Сын Человеческий.
14
Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое.
15
И одному дал он пять талантов, другому – два, иному – один: каждому по его силе. И тотчас отправился.
16
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
17
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
Параллельные места
Отсутствуют
18
получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
19
По долгом времени приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
20
И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: „Господин! Пять талантов ты дал мне; вот другие пять талантов я приобрел на них“.
21
Господин его сказал ему: „Хорошо, добрый и верный раб! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего“.
22
Подошел также и получивший два таланта и сказал: „Господин! Два таланта ты дал мне; вот другие два таланта я приобрел на них“.
23
Господин его сказал ему: „Хорошо, добрый и верный раб! В малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего“.
24
Подошел и получивший один талант и сказал: „Господин! Я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
25
и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое“.
26
Господин же его сказал ему в ответ: „Лукавый раб и ленивый! Ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;
27
поэтому надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью.
28
Итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
29
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
30
а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов“». Сказав это, возгласил: «Кто имеет уши слышать, да слышит!
31
Когда же придет Сын Человеческий во славе Своей и все святые ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,
32
и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
33
и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.
34
Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: „Придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
35
ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;
36
был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне“.
37
Тогда праведники скажут Ему в ответ: „Господи! Когда мы видели Тебя алчущим и накормили? Или жаждущим – и напоили?
38
Когда мы видели Тебя странником и приняли? Или нагим – и одели?
39
Когда мы видели Тебя больным или в темнице и пришли к Тебе?“
40
И Царь скажет им в ответ: „Истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из этих братьев Моих меньших, то сделали Мне“.
41
Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: „Идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный дьяволу и ангелам его:
42
ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
43
был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня“.
44
Тогда и они скажут Ему в ответ: „Господи! Когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице и не послужили Тебе?“
45
Тогда скажет им в ответ: „Истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из этих меньших, то не сделали Мне“.
46
И пойдут эти в муку вечную, а праведники – в жизнь вечную».
← Предыдущая
Св. Евангелие от Матфея
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО