Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Св. Евангелие от Луки
Параллельные места
О, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек! О, если бы они рассудили, подумали об этом, уразумели, что с ними будет! ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его: И сказал Он: «Пойди и скажи этому народу: „Слухом услышите – и не уразумеете, и очами смотреть будете – и не увидите“. О, если бы ты внимал заповедям Моим! Тогда мир твой был бы как река и правда твоя – как волны морские. и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: „Слухом услышите – и не уразумеете, и глазами смотреть будете – и не увидите“, так что они своими глазами смотрят – и не видят; своими ушами слышат – и не разумеют; и не обратятся, и не будет прощено им». дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, чтобы просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира». Он сказал: «Вам дано знать тайны Царства Божьего, а прочим – в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют. да сбудется слово Исаии, пророка: «Господи! Кто поверил слышанному от нас? И кому открылась мышца Господня?» Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир через Иисуса Христа; Сей есть Господь всех. „Пойди к народу этому и скажи: «Слухом услышите – и не уразумеете, и очами смотреть будете – и не увидите». как написано: «Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня». да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда». Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.
Св. Евангелие от Луки
Выбор основного перевода