Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Первая книга Паралипоменон
Параллельные места
Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господнему, над Израилем, и вот число храбрых, которые были у Давида: Иесваал, сын Ахамани, главный из тридцати. Он поднял копье свое на триста человек и поразил их в один раз. За ним Елеазар, сын Додо ахохиянина, из трех храбрых: он был с Давидом в Фасдамиме, куда филистимляне собрались на войну. Там часть поля была засеяна ячменем, и народ побежал от филистимлян; но они стали среди поля, сберегли его и поразили филистимлян. И даровал Господь спасение великое! Трое этих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан филистимлян был расположен в долине рефаимов. Давид тогда был в укрепленном месте, а охранное войско филистимлян было тогда в Вифлееме. И сильно захотелось пить Давиду, и он сказал: «Кто напоит меня водой из колодца вифлеемского, что у ворот?» Тогда эти трое пробились сквозь стан филистимский и почерпнули воды из колодца вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но Давид не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа и сказал: «Сохрани меня Господь, чтобы я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей этих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду». И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этих храбрых. И Авесса, брат Иоава, был главным из трех: он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих. Из трех он был знатнейшим и был начальником; но с теми тремя не равнялся. Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила: он поразил двух сыновей Ариила моавитского; он же сошел и убил льва во рву в снежное время; он же убил египтянина, человека ростом в пять локтей: в руке египтянина было копье, как навой у ткачей, а он подошел к нему с палкой и, вырвав копье из руки египтянина, убил его его же копьем – вот что сделал Ванея, сын Иодая. И он был в славе у тех троих храбрых; он был знатнее тридцати, но с тремя не равнялся, и Давид поставил его ближайшим исполнителем своих приказаний. А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, из Вифлеема; Шамма гародитянин; Херец пелонитянин; Ира, сын Икеша, фекоец; Евиезер анафофянин; Сивхай хушатянин; Илай ахохиянин; Магарай нетофафянин; Хелед, сын Вааны, нетофафянин; Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея пирафонянин; Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы; Азмавеф бахарумиянин; Елияхба шаалбонянин. Сыновья Гашема гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, гараритянин; Ахиам, сын Сахара, гараритянин; Елифал, сын Уры; Хефер из Махеры; Ахиа пелонитянин; Хецрой кармилитянин; Наарай, сын Езбая; Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия; Целек аммонитянин; Нахарай берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруии; Ира ифриянин; Гареб ифриянин; Урия хетт; Завад, сын Ахлая; Адина, сын Шизы, рувимлянин, глава рувимлян, и у него было тридцать; Ханан, сын Маахи; Иосафат мифниянин; Уззия аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама ароерянина; Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, фициянин; Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма моавитянин; Елиел, Овед и Иасиел из Мецоваи. И собрал всех князей Израилевых, и священников, и левитов, Вот сыны Израилевы по числу их, главы семейств, тысяченачальники, и стоначальники, и управители, которые по отделениям служили царю во всех делах, приходя и отходя каждый месяц, во все месяцы года. В каждом отделении было их по двадцать четыре тысячи. Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи; он был из сыновей Фареса, главный над всеми военачальниками в первый месяц. Над отделением второго месяца был Додай ахохиянин; в отделении его был и князь Миклоф, и в его отделении было двадцать четыре тысячи. Третий главный военачальник, для третьего месяца, Ванея, сын Иодая, священника, и в его отделении было двадцать четыре тысячи. Этот Ванея – один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его. Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, и по нем Завадия, сын его, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Пятый, для пятого месяца, князь Шамгуф израхитянин, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Шестой, для шестого месяца, Ира, сын Иккеша, фекоец, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Седьмой, для седьмого месяца, Хелец пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Восьмой, для восьмого месяца, Совохай хушатянин, из племени Зарина, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Девятый, для девятого месяца, Авиезер анафофянин, из сынов Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Десятый, для десятого месяца, Магарай нетофафянин, из племени Зарина, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи. Двенадцатый, для двенадцатого месяца, Хелдай нетофафянин, из потомков Гофониила, и в его отделении двадцать четыре тысячи. А над коленами Израилевыми: у рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона – Сафатия, сын Маахи; у Левия – Хашавия, сын Кемуила; у Аарона – Садок; у Иуды – Елиав, из братьев Давида; у Иссахара – Омри, сын Михаила; у Завулона – Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима – Иеримоф, сын Азриила; у сынов Ефремовых – Осия, сын Азазии; у полуколена Манассии – Иоиль, сын Федаии; у полуколена Манассии в Галааде – Иддо, сын Захарии; у Вениамина – Иаасиил, сын Авенира; у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых. Давид не делал исчисления тех, которые были моложе двадцати лет, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные. Иоав, сын Саруии, начал делать исчисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то исчисление в летопись царя Давида. Над сокровищами царскими был Азмавеф, сын Адиила, а над запасами в поле, в городах, и в селах, и в башнях – Ионафан, сын Уззии; над занимающимися полевыми работами, земледелием – Езрий, сын Хелува; над виноградниками – Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках – Завдий из Шефама; над маслинами и смоковницами в долине – Баал-Ханан гедерянин, а над запасами елея – Иоас; над крупным скотом, пасущимся в Шароне, – Шитрай шаронянин, а над скотом в долинах – Шафат, сын Адлая; над верблюдами – Овил измаильтянин; над ослицами – Иехдия меронофянин; над мелким скотом – Иазиз агарянин. Все эти были начальниками над имением, которое было у царя Давида.
Первая книга Паралипоменон
Выбор основного перевода