Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Параллельные места
И, высмотрев землю, возвратились они через сорок дней. Амаликитяне и хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю». И пришли сыны Израилевы, все общество, в пустыню Син в первый месяц, и остановился народ в Кадесе, и умерла там Мариамь, и погребена там. И послал Моисей из Кадеса послов к царю эдомскому сказать: «Так говорит брат твой Израиль: „Ты знаешь все трудности, которые постигли нас; отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали египтяне с нами и отцами нашими; и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего; позволь нам пройти землей твоей: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодцев твоих; но пойдем дорогой царской, не своротим ни направо, ни налево, доколе не перейдем пределов твоих“». Но Эдом сказал ему: «Не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя». И сказали ему сыны Израилевы: «Мы пойдем большой дорогой, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит». Но он сказал: «Не проходи». И выступил против него Эдом с многочисленным народом и с сильной рукой. Итак, не согласился Эдом позволить Израилю пройти через его пределы, и Израиль пошел в сторону от него. а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю“.
Выбор основного перевода