Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своей. А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, ищет себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо. Кто возвестил об этом от начала, чтобы нам знать, и задолго до того, чтобы нам можно было сказать: „Правда“? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слышал слов ваших. Итак, Я смотрел – и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтобы Я мог спросить их и они дали ответ. А из остатков того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается пред ним, и молится ему, и говорит: «Спаси меня, ибо ты бог мой». Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает. Они подобны обточенному столбу и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добро делать не в силах».
Выбор основного перевода