Книга Ҳикматлар Cтих 21 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Ҳикматлар Eski Ahd

Eski Ahd

Ибтидо

Чиқиш

Левилар

Саҳрода

Қонунлар

Ёшуа

Ҳакамлар

Рут

1 Шоҳлар

2 Шоҳлар

3 Шоҳлар

4 Шоҳлар

1 Солномалар

2 Солномалар

Эзра

Нахимиё

Эстер

Аюб

Забур

Ҳикматлар

Воиз

Қўшиқ

Ишаё

Еремиё

Марсия

Ҳизқиёл

Дониёр

Хўшея

Йўэл

Амос

Ободиё

Юнус

Михо

Нохум

Хабаққуқ

Зафаниё

Хаггей

Закариё

Малаки

Yangi Ahd

Матто

Марк

Луқо

Юҳанно

Ҳаворийлар

Ёқуб

1 Бутрус

2 Бутрус

1 Юҳанно

2 Юҳанно

3 Юҳанно

Яҳудо

Римликлар

1 Коринфликлар

2 Коринфликлар

Галатияликлар

Эфесликлар

Филиппиликлар

Колосаликлар

1 Салоникаликлар

2 Салоникаликлар

1 Тимўтий

2 Тимўтий

Титус

Филимўн

Ибронийлар

Ваҳий

← Предыдущая

Ҳикматлар

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ўғлим, сўзларимни асра, амрларимни дилингда сақла.

Амрларимни сақлаб яша, таълимотимни кўз қорачиғингдек асра.

Уларни бармоғингга боғла, юрагинг қаърига ёзиб қўй.

Доноликни синглим, ақл–идрокни қардошим деб атагин.

Улар сени зинокордан, тилёғлама бузуқ аёлдан асрайди.

Уйимдаги дераза панжараси ортидан қарадим,

содда ёшларнинг орасида, бир ақлсиз йигитни кўриб қолдим.

Йигит кўчадан ўтиб, зинокор аёлнинг уйи томон кетаётган эди.

Оқшом. Кеч. Тун қоронғи эди.

Шунда фоҳишага ўхшаб кийинган, маккор ниятли аёл уни кутиб олгани чиқди.

У шаллақи, ўжар, ҳеч қачон уйида турмайди.

Бир қарасанг кўчада, бир қарасанг майдонда, яна бир қарасанг ҳар хил бурчакда турган бўлади.

У йигитни қучоқлаб, ўпиб, беномусларча шундай деди:

“Бугун қурбонлик келтирдим, ваъдаларимни бажардим.

Шунинг учун сени кутиб олишга чиқдим, сени қидириб топдим.

Тўшагимни Мисрдан келтирилган рангли мато билан безадим.

Мирра, долчин ва алоэдан бўлган хушбўй атирлар сепдим.

Қани, юр, тонгга қадар куёв–келиндай роҳат қилайлик, ҳузур–ҳаловат қилайлик.

Эрим ҳозир уйда эмас, узоқ сафарга кетган.

Бир ҳамён кумуш танга олиб кетган, ой тўлмагунча қайтиб келмайди.”

Кўп ширин сўзлар ва мулойим гаплар билан у йигитни йўлдан урди.

Параллельные места

Забур 11:3

Ҳикматлар 5:3

Ҳамма бир–бирига ёлғон сўзлайди, Хушомадгўйлик билан бир–бирини алдайди. Бузуқ аёлнинг тилидан бол томади, сўзлари — малҳамдай юмшоқ,

Йигит ўша заҳотиёқ, кушхонага кетаётган ҳўкиздай, тузоққа оёқ қўяётган кийикдай унинг орқасидан эргашди.

У тузоққа кираётган қушдай, найза жигарига тегмагунча ҳаётини йўқотишини билмайди.

Ўғилларим, менга қулоқ солиб, сўзларимга эътибор беринглар.

Юрагингиз ўша аёлнинг йўлига бурилмасин, унинг сўқмоқларида адашманг.

У кўпларни ҳалок қилди, қурбонлари ҳам кўп.

Унинг уйи ўликлар диёрига етакловчи йўлдир, ўлимга олиб боради.

← Предыдущая

Ҳикматлар

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода