Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
І вчиню міста ваші руїною, і поспустошую ваші святині, і не прийму ваших пахощів любих. І спустошу Я Край той, і будуть дивуватися з того ваші вороги, що мешкають у ньому. І сказав я до них: Ви бачите біду, що ми в ній, що Єрусалим зруйнований, а брами його попалені огнем. Ідіть, і збудуйте мура Єрусалиму, і вже не будемо ми ганьбою!... А якщо не послухаєтесь оцих слів, то клянуся Собою говорить Господь: руїною станеться дім цей! Усі, що проходять дорогою, плещуть у долоні на тебе, і посвистують та головою своєю хитають над донькою Єрусалиму та кажуть: Хіба це те місто, що про нього казали: Корона пишноти, розрада всієї землі? Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу, Кров'ю, що ти проливала, о дочко Єрусалиму, грішила ти, а божками, яких ти робила, занечистилася, і наблизила свої дні, і прийшла аж до своїх років. Тому дам тебе народам на ганьбу, і на посміховисько для всіх країв!
Выбор основного перевода