Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
І всі старші того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия. І освідчать вони та й скажуть: Руки наші не пролили цієї крови, а очі наші не бачили. Прости народові своєму, Ізраїлеві, якого Ти, Господи, викупив, і не дай неповинної крови посеред народу Свого, Ізраїля, І буде прощена їм та кров. А ти усунеш неповинну кров з-посеред себе, коли робитимеш справедливе в Господніх очах. Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони! І вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі не сталась. та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам що до того? Дивись собі сам... Коли ж він сидів на суддевім сидінні, його дружина прислала сказати йому: Нічого не май з отим Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього... Як вони ж спротивлялися та богозневажали, то він обтрусив одежу свою та промовив до них: Ваша кров на голову вашу! Я чистий. Відтепер я піду до поган. Тому дня сьогоднішнього вам свідкую, що я чистий від крови всіх,
Выбор основного перевода