Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
І Він буде судити між людьми, і буде численні народи розсуджувати. І мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої на серпи. Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни! Радійте, небеса, бо Господь це зробив; викликуйте радісно, глибини землі; втішайтеся співом, о гори та лісе, та в нім всяке дерево, бо Господь викупив Якова, і прославивсь в Ізраїлі! Радійте, небеса, звеселися ти, земле, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилувався над Своїми убогими! Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його. І Він буде судити численні племена, і розсуджувати буде народи міцні аж у далечині. І вони перекують мечі свої на лемеші, а списи свої на серпи. Не підійме меча народ на народ, і більше не будуть навчатись війни! щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру! кажучи: Благословенний Цар, що йде у Господнє Ім'я! Мир на небесах, і слава на висоті! Отож, виправдавшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа, об'явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі, Він бо наш мир, що вчинив із двох одне й зруйнував серединну перегороду, ворожнечу, Своїм тілом, І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким, Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.
Выбор основного перевода