Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
А оце голови Давидових лицарів, що хоробро трудилися з ним у його царстві, з усім Ізраїлем, щоб настановити його царем, за Господнім словом, над Ізраїлем. А оце число Давидових лицарів: Яшов'ам, син Гахмоні, голова тридцяти, він махнув своїм списом і побив за один раз три сотні! А за ним Елеазар, син Додо, ахох'янин, він один із трьох лицарів. Він був із Давидом у Пас-Дамімі, а филистимляни зібралися там на бій. І була там ділянка поля, повна ячменю, а народ утікав перед филистимлянами. Та вони стали посеред ділянки, і врятували її та й побили филистимлян. І Господь подав велику перемогу! І зійшли троє з тих тридцяти на переді на скелю до Давида, до печери Адуллам. А филистимський табір таборував у долині Рефаїм. Давид же був тоді в твердині, а филистимська залога була тоді в Віфлеємі. І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з віфлеємської криниці, що в брамі? І продерлися ці троє до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли й принесли до Давида, та Давид не схотів її пити, і вилив її для Господа, та й сказав: Борони мене, Боже мій, чинити таке! Чи я буду пити кров цих мужів, що ходили, наражаючи життя своє? Бо життям своїм вони принесли її! І не хотів він пити її. Оце зробили троє цих лицарів. А Авшай, Йоавів брат, він голова тих трьох. І він махнув своїм списом і побив три сотні! І він мав найславніше ім'я серед трьох. З тих трьох серед двох він був найшановніший, і став їм за провідника. А до тих трьох не досяг. Беная, син Єгоядин, син хороброго мужа, великий у ділах, з Кавцеїлу, він побив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов і забив лева в середині ями сніжного дня. І він побив одного єгиптянина, мужа поставного, на п'ять ліктів, а в руці єгиптянина був спис, як ткацький вал. І зійшов він до нього з києм, і вирвав списа з руки того єгиптянина, та й його забив його списом. Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його ім'я було серед тих трьох хоробрих. З тих тридцяти він був найповажніший, а до тих трьох не досяг. І Давид призначив його до своєї прибічної сторожі. А хоробрі мужі були ці: Асаїл, Йоавів брат, Елханан, син Додо, із Віфлеєму, гарор'янин Шаммот, пелонянин Хелес, Іра, син Іккешів, текоянин, антотянин Авіезер, хушатянин Сіббехай, ахох'янин Ілай, нетофатянин Магарай, Хелед, син Баанин, нетофатянин, Ітай, син Ріваїв, з Ґів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная, Хурай з Нахале-Ґаашу, арв'янин Авіїл, бахарум'янин Азмавет, шаалвонянин Ел'яхба, сини ґізонянина Гашема, Йонатан, син Шаґе, гарар'янин, Ахійям, син Сахарів, гарар'янин, Еліфал, син Урів, мехар'янин Хефер, пелонянин Ахійя, кармелянин Хіцро, Наарай, син Езлаїв, Йоїл, брат Натанів, Мівхар, син Ґаґрі, аммонітянин Целек, беротянин Нахрай, зброєноша Йоава, Церуїного сина, їтрянин Іра, їтрянин Ґарев, хіттеянин Урійя, Завад, син Ахлая, Адіна, син Шізин, Рувимівець, голова Рувимівців і над тридцятьма, Ханан, син Маахин, і мітнянин Йосафат, аштерянин Уззійя, Шама, і Еуїл, сини ароерянина Хотама, Єдіаїл, син Шімрі, і Йоха, його брат, тіцянин, махав'янин Еліїл, і Єрівай, і Йошав'я, сини Ел'наамові, і моавітянин Їтма, Етіїл, і Овед, і Яасіїл із Цови. І зібрав він усіх Ізраїлевих князів, і священиків та Левитів. А Ізраїлеві сини, за їхнім числом, голови батьківських родів і тисячники, і сотники та їхні урядники служили цареві щодо всякої справи відділів, що приходив та відходив місяць у місяць для всіх місяців року; один відділ мав двадцять і чотири тисячі. Над першим відділом, на перший місяць Яшов'ам, син Завдіїлів, а на відділ його двадцять і чотири тисячі. Він був з Перецових синів, голова всіх військових зверхників на перший місяць. А над відділом другого місяця Ахохівець Додай, а володар його відділу Міклот; а на його відділ ішло двадцять і чотири тисячі. Третій зверхник війська на третій місяць священик Беная, голова, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Цей Беная лицар із тридцяти й над тридцятьма; а над його відділом був син його Аммізавад. Четвертий на місяць четвертий Асаїл, брат Йоавів, а по ньому син його Зевадія; а на його відділ двадцять і чотири тисячі. П'ятий на місяць п'ятий зверхник ізрах'янин Шамут, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Шостий на місяць шостий Іра, син текоянина Іккеша, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Сьомий на місяць сьомий пелонянин Хелец з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Восьмий на місяць восьмий хушанин Сіббехай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Дев'ятий на місяць дев'ятий анатонянин Авіезер з Веніяминівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Десятий на місяць десятий нетоф'янин Магарай з Зерахівців, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Одинадцятий на одинадцятий місяць пір'атонянин Беная з Єфремових синів, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. Дванадцятий на дванадцятий місяць нетоф'янин Хелдай з Отніїла, а на його відділ двадцять і чотири тисячі. А над Ізраїлевими племенами були: для Рувимівців володар Еліезер, син Зіхрі; для Симеонівців Шефатія, син Маахи. Для Левія Хашавія, син Кемуїла, для Аарона Садок. Для Юди Елігу, з Давидових братів, для Іссахара Омрі, син Михаїлів. Для Завулона Їшмая, син Овадії, для Нефталима Єрімот син Азріїлів. Для Єфремових синів Осія, син Азазії, для половини Манасіїного племени Йоїл, син Педаї. Для половини Манасії в Ґілеаді Їддо, син Захарія, для Веніямина Яасіїл, син Авнерів. Для Дана Азаріїл, син Єрохамів. Оце зверхники Ізраїлевих племен. А Давид не перелічив їхнього числа від віку двадцяти літ і нижче, бо Господь сказав був, що розмножить Ізраїля, як зорі небесні. Йоав, син Церуїн, зачав був лічити, та не скінчив. І був за те гнів на Ізраїля, і не ввійшло те число в число хроніки царя Давида. А над скарбами царськими Азмавет, Адіїлів син, а над скарбами на полі, у містах, і в селах та в баштах Єгонатан, син Уззійї. А над тими, що робили польову роботу, для праці, на землі Езрі, син Келувів. А над виноградниками рам'янин Шім'ї, а над тим, що в виноградниках для запасів вина шефам'янин Завді. А над оливками та над сикоморами, що в Шефелі, ґедерянин Баал-Ханан; а над скарбами оливи Йоаш. А над великою худобою, що пасеться в Шароні, шаронянин Шітрай, а над великою худобою в долинах Шафат, син Адлаїв. А над верблюдами їзмаїльтянин Овіл, а над ослицями меронотянин Єхдея. А над дрібною худобою гаґрянин Язіз. Усі оці зверхники маєтку, що мав цар Давид.
Выбор основного перевода