Книга Süleýmanyň pähimleri Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Süleýmanyň pähimleri Garry Pent

Täze Pent

Mattanyň Hoş Habary

Markusyň Hoş Habary

Lukanyň Hoş Habary

Ýahýanyň Hoş Habary

Resullaryň Işleri

Ýakubyň haty

Petrusyň birinji haty

Petrusyň ikinji haty

Ýahýanyň birinji haty

Ýahýanyň ikinji haty

Ýahýanyň üçünji haty

Ýahudanyň haty

Pawlusyň Rimlilere haty

1 Korintoslylara haty

2 Korintoslylara haty

Galatýalylara haty

Efeslilere haty

Filipililere haty

Koloselilere haty

1 Selaniklilere haty

2 Selaniklilere haty

1 Timoteosa haty

2 Timoteosa haty

Titusa haty

Filimuna haty

Ýewreýlere hat

Ýahýa gelen ylham

Garry Pent

Gelip çykyş

Müsürden çykyş

Lewiler kitaby

Çölde

Kanun taglymaty

Ýeşuwa

Ysraýyl serdarlary

Rut

1 Şamuwel

2 Şamuwel

1 patyşalar

2 patyşalar

1 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

2 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

Ездра

Nehemýa

Ester

Eýýup

Zebur

Süleýmanyň pähimleri

Wagyz kitaby

Nagmalar nagmasy

Işaýa

Ýermeýa

Ýermeýanyň agysy

Ezekiýel

Danyýel

Hoşeýa

Ýowel

Амос

Abadýa

Ýunus

Mika

Наум

Habakuk

Sepanýa

Hagaý

Zakarýa

Malaky

← Предыдущая

Süleýmanyň pähimleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Oglum, meniň sözlerimi sakla, buýruklarymy unutma.

Buýruklarymy sakla, şonda ýaşarsyň, öwütlerimi gözüň göreji ýaly aýa.

Olary barmaklaryňa dak, ýüregiň gatyna ýazyp goý.

Özüňi zynahor aýaldan saklar ýaly, süýji dilli başga aýaldan gorar ýaly, danalyga: «Sen meniň uýam» diý. Paýhasa: «Garyndaşym» diý.

Bir gezek men öz öýümiň penjiresinden, gözenegiň arasyndan aşak seredýärdim.

Nadan jahyllaryň arasynda bir kemakyl ýaş ýigidi gördüm.

Alagaraňkyda, agşamara, gije aralaşyp, garaňky düşende, burçdaky ol aýalyň öýüne golaý köçeden geçip, onuň öýüne tarap barýar.

Параллельные места

Süleýmanyň pähimleri 7:12

Süleýmanyň pähimleri 7:27

Bir görseň köçede, bir görseň bazarda, her burçda bir adama garaşýandyr. Onuň öýi ölüler dünýäsiniň ýoludyr, ölüme inýändir.

Alagaraňkyda, agşamara, gije aralaşyp, garaňky düşende, burçdaky ol aýalyň öýüne golaý köçeden geçip, onuň öýüne tarap barýar.

Seret, bir aýal öňünden çykdy, loly lybasyndaky gara ýürekli aýal ony garşy aldy.

Ol şermendedir hem hötjetdir, öz öýünde oturyp bilmez.

Bir görseň köçede, bir görseň bazarda, her burçda bir adama garaşýandyr.

Aýal ýigidi gujagyna garbap, ony ogşaýar, ýüzüni galňadyp, şeýle diýýär:

«Men şu gün wadamy ýerine ýetirdim, salamatlyk gurbanlygyny berdim.

Şonuň üçin seni garşylamaga çykdym, gözlegiňe çykdym-da, indi tapdym.

Dürli gülli müsür matasyndan düşek ýazdym.

Düşegime hoşboý ysly mür, ahalot hem dalçyn sepdim.

Gel, ertire çenli yşkdan doýup-ganýançak, aýşy-eşretden lezzet alaly.

Çünki ärim öýde ýok; ol uzak ýola gitdi.

Ýanyna kümüşli horjunyny aldy. Aý dolýança, öýe dolanmaz».

Ençeme söz bilen özüne maýyl edýär, süýji dili bilen ýigidi yrýar.

Ýigit öldürilmäge alnyp barylýan öküz ýaly, bagryndan ok geçýänçä, duzaga howlugýan sugun ýaly, janynyň kastynadygyny bilmän tora barýan guş mysaly, aýalyň yzyna düşýär.

Şol sebäpli, ogullarym, maňa gulak goýuň, aýtjak sözüme üns beriň.

Ýüregiňiz onuň ýoluna yrylmasyn, onuň ýodalarynda azaşmaň.

Çünki ol köpleri ýaralap ýykdy, pidalary sansyz-sajaksyzdyr.

Onuň öýi ölüler dünýäsiniň ýoludyr, ölüme inýändir.

← Предыдущая

Süleýmanyň pähimleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода