Книга Eýýup Cтих 24 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Eýýup Garry Pent

Täze Pent

Mattanyň Hoş Habary

Markusyň Hoş Habary

Lukanyň Hoş Habary

Ýahýanyň Hoş Habary

Resullaryň Işleri

Ýakubyň haty

Petrusyň birinji haty

Petrusyň ikinji haty

Ýahýanyň birinji haty

Ýahýanyň ikinji haty

Ýahýanyň üçünji haty

Ýahudanyň haty

Pawlusyň Rimlilere haty

1 Korintoslylara haty

2 Korintoslylara haty

Galatýalylara haty

Efeslilere haty

Filipililere haty

Koloselilere haty

1 Selaniklilere haty

2 Selaniklilere haty

1 Timoteosa haty

2 Timoteosa haty

Titusa haty

Filimuna haty

Ýewreýlere hat

Ýahýa gelen ylham

Garry Pent

Gelip çykyş

Müsürden çykyş

Lewiler kitaby

Çölde

Kanun taglymaty

Ýeşuwa

Ysraýyl serdarlary

Rut

1 Şamuwel

2 Şamuwel

1 patyşalar

2 patyşalar

1 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

2 Ýyl ýazgylarynyň kitaby

Ездра

Nehemýa

Ester

Eýýup

Zebur

Süleýmanyň pähimleri

Wagyz kitaby

Nagmalar nagmasy

Işaýa

Ýermeýa

Ýermeýanyň agysy

Ezekiýel

Danyýel

Hoşeýa

Ýowel

Амос

Abadýa

Ýunus

Mika

Наум

Habakuk

Sepanýa

Hagaý

Zakarýa

Malaky

← Предыдущая

Eýýup

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Eýýup şeýle diýdi:

«Haçana deňeç meni gynap, sözleriňiz bilen pagyş-para etjek?

On mertebe göwnüme degdiňiz, utanaňzokmy şeýle ezýet bermäge?

Dogrudanam, hata iş eden bolsam, hatam öz boýnuma.

Özüňizi öňümde ýokary tutup, aýybymy ýüzüme ursaňyz,

şuny bilip goýuň, Hudaý meni nähak saýdy, Ol daşyma Öz toruny çekdi.

„Bu – zorluk“ diýip perýat edýärin, emma jogap berýän ýok. Medet diläp ýalbarýaryn, emma adalat ýok.

Ýoluma germew çekdi, geçip bilemok, ýodalarymy garaňkyratdy.

Meni at-abraýdan düşürip, başymdan täjimi aldy.

Meni çar tarapdan gysyp- -gowurdy, sandan galdym, umydymy agaç deýin köki bilen sogurdy.

Ol maňa gazaplanýar, meni Özüne duşman saýýar.

Leşgerleri üstüme hüjüm edýärler, maňa garşy ýapgyt galdyrýarlar, çadyrymyň töwereginde düşelge gurýarlar.

Garyndaşlarymy menden daşlaşdyrdy, tanyşlarym maňa ýat boldular.

Ýakynlarym meni ret etdiler, dostlarym meni unutdylar.

Saçagymdan duz iýenler hem unutdylar meni, hatda öz gyrnaklarym-da meni ýat saýýarlar, olaryň gözüne men bir keseki.

Hyzmatkärimi çagyrýan, ýöne jogap ýok, ýalbar-ýakar etmeli bolýan özüm.

Demim aýalymda ýigrenç döredýär, öz maşgalam meni ýigrenýär.

Ýaş çagalar-da meni kemsidýärler, aýaga galanymda, meni ýaňsylaýarlar.

Içgin dostlarym meni ýigrenýärler, eý görenlerim menden ýüz öwürdiler.

Diňe ham bilen süňke öwrüldim, ölümiň bäri ýanynda durun men.

Maňa rehim ediň, eý, dostlarym, rehim ediň, maňa! Çünki Hudaý maňa el urdy.

Näme üçin sizem Hudaý ýaly meni yzarlaýarsyňyz, näme meniň tenimden doýmaýarsyňyzmy?

Wah, meniň sözlerim ýazylsady! Wah, olar kitaba ýazylsady!

Wah, sözlerim demir galam we gurşun bilen gaýanyň ýüzüne ebedilik oýulyp ýazylsady!

Параллельные места

Ýermeýa 17:1

«Ýahudanyň günäsi demir galam bilen ýazyldy. Bu olaryň ýürekleriniň gatyna, gurbanlyk sypalarynyň şahlaryna çakmak daşy bilen oýulyp ýazyldy.

Çünki men Penakärimiň diridigini, ahyrynda Onuň bu ýerde durjakdygyny bilýärin.

Hamym çüýränden soňam tenimde Hudaýy görerin.

Hudaýy keseki gözi bilen däl-de, öz gözlerim bilen görerin, ýüregim üzülip barýar.

„Biz ony nähili yzarlarys? Belanyň körügi Eýýupdyr“ diýseňiz,

siz gylyçdan heder ediň, çünki gazap gylyç jezasyny getirýär, şonda hökümiň bardygyny bilersiňiz».

← Предыдущая

Eýýup

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода