Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Her gün Tanrıyla övünür,Sonsuza dek adına şükran sunarız. Sela Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler;Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler! Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,Maskil sunun! edebiyat terimi. «Didaktik şiir» anlamına gelebilir. Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun. Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni. Bunun üzerine Ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için anlaştılar. Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar. İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular. İsa daha konuşurken, Onikilerden biri olan Yahuda geldi. Yanında, başkâhinlerle halkın ileri gelenleri tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı büyük bir kalabalık vardı. İsayı tutuklayanlar, Onu başkâhin Kayafaya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı. Başkâhinlerle Yüksek Kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı yalancı tanıklar arıyorlardı. Başkâhin ayağa kalkıp İsaya, «Hiç yanıt vermeyecek misin?» dedi. «Nedir bunların sana karşı ettiği bu tanıklıklar?» İsa susmaya devam etti. Başkâhin ise Ona, «Yaşayan Tanrı adına ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanrının Oğlu Mesih sen misin?» dedi. İsa, «Söylediğin gibidir» karşılığını verdi. «Üstelik size şunu söyleyeyim, bundan sonra İnsanoğlunun, Kudretli Olanın sağında oturduğunu ve göğün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.» Bunun üzerine başkâhin giysilerini yırtarak, «Tanrıya küfretti!» dedi. «Artık tanıklara ne ihtiyacımız var? İşte küfürü işittiniz. Buna ne diyorsunuz?» «Ölümü hak etti!» diye karşılık verdiler. Sabah olunca bütün başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak konusunda anlaştılar. Onu bağladılar ve götürüp Vali Pilatusa teslim ettiler. İsa valinin önüne çıkarıldı. Vali Ona, «Sen Yahudilerin Kralı mısın?» diye sordu. İsa, «Söylediğin gibidir» dedi. Başkâhinlerle ileri gelenler Onu suçlayınca hiç karşılık vermedi. Pilatus Ona, «Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?» dedi. İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı. Bunun üzerine Ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için Hirodes yanlılarıyla hemen görüşmeye başladılar. Başkâhinler ve din bilginleri bunu duyunca İsayı yok etmek için bir yol aramaya başladılar. Ondan korkuyorlardı. Çünkü bütün halk Onun öğretisine hayrandı. Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar. Andreas önce kendi kardeşi Simunu bularak ona, «Biz Mesihi bulduk» dedi. Mesih, meshedilmiş anlamına gelir. «Ama şimdi beni -Tanrıdan işittiği gerçeği sizlere bildireni- öldürmek istiyorsunuz. İbrahim bunu yapmadı.
Выбор основного перевода