Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Sana yakarıp kurtuldular,Sana güvendiler, aldanmadılar. Kötülükten sakının, iyilik yapın;Esenliği amaçlayın, ardınca gidin. Çünkü sevgin göklere erişir,Sadakatin gökyüzüne ulaşır. Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder.Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever. Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever,Azarlanmaktan nefret eden budaladır. Alaycı kişi azarlanmaktan hoşlanmaz,Bilgelere gidip danışmaz. Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır,Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar. Altın küpe ya da altın bir süs neyse,Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir. Açık bir azar,Gizli tutulan sevgiden iyidir. Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır,Ama dostun seni iyiliğin için yaralar. Bilgenin azarını işitmek,Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.
Выбор основного перевода