Книга Atasözleri Cтих 24 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bilgelik çağırıyor,Akıl sesini yükseltiyor.

Yol kenarındaki tepelerin başında,Yolların birleştiği yerde duruyor o.

Kentin girişinde, kapıların yanında,Sesini yükseltiyor:

«Ey insanlar, size sesleniyorum,Çağrım insan soyunadır!

Ey bön kişiler, ihtiyatlı olmayı öğrenin;Sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!

Söylediğim yetkin sözleri dinleyin,Ağzımı doğruları söylemek için açarım.

Ağzım gerçeği duyurur,Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.

Ağzımdan çıkan her söz doğrudur,Yoktur eğri ya da sapık olanı.

Apaçıktır hepsi anlayana,Bilgiye erişen, doğruluğunu bilir onların.

Gümüş yerine terbiyeyi,Saf altın yerine bilgiyi edinin.

Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir,Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.

Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim.Bilgi ve sağgörü bendedir.

RABden korkmak kötülükten nefret etmek demektir.Kibirden, küstahlıktan,Kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.

Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür.Akıl ve güç kaynağı benim.

Krallar sayemde egemenlik sürer,Hükümdarlar adil kurallar koyar.

Önderler, adaletle yöneten soylularSayemde yönetirler.

Beni sevenleri ben de severim,Gayretle arayan beni bulur.

Zenginlik ve onur,Kalıcı değerler ve bolluk bendedir.

Meyvem altından, saf altından,Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.

Doğruluk yolunda,Adaletin izinden yürürüm.

Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar,Hazinelerini doldururum.

RAB yaratma işine başladığındaİlk beni yarattı,

Dünya var olmadan önce,Ta başlangıçta, öncesizlikte yerimi aldım.

Enginler yokken,Suları bol pınarlar yokken doğdum ben.

Параллельные места

Tekvin 1:2

Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarla kaplıydı. Tanrının Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.

Dağlar daha oluşmadan,Tepeler belirmeden,RAB dünyayı, kırlarıVe dünyadaki toprağın zerresini yaratmadan doğdum.

RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım,Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,

Bulutları oluşturduğunda,Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,

Sular buyruğundan öte geçmesinler diyeDenize sınır çizdiğinde,Dünyanın temellerini pekiştirdiğinde,

Baş mimar olarak Onun yanındaydım.Gün be gün sevinçle dolup taştım,Huzurunda hep coştum.

Onun dünyası mutluluğum,İnsanları sevincimdi.

Çocuklarım, şimdi beni dinleyin:Yolumu izleyenlere ne mutlu!

Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun,Görmezlikten gelmeyin onları.

Beni dinleyen,Her gün kapımı gözleyen,Kapımın eşiğinden ayrılmayan kişiye ne mutlu!

Çünkü beni bulan yaşam bulurVe RABbin beğenisini kazanır.

Beni gözardı edense kendine zarar verir,Benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.»

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода