Книга Atasözleri Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Oğlum, sözlerimi yerine getir,Aklında tut buyruklarımı.

Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın.Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.

Onları yüzük gibi parmaklarına geçir,Yüreğinin levhasına yaz.

Bilgeliğe, «Sen kızkardeşimsin»,Akla, «Akrabamsın» de.

Zina eden kadından,Yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.

Evimin penceresinden,Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,

Bir sürü toy gencin arasında,Sağduyudan yoksun bir delikanlı çarptı gözüme.

Akşamüzeri, alaca karanlıkta,Akşam karanlığı çökerken,O kadının oturduğu sokağa saptığını,Onun evine yöneldiğini gördüm.

Параллельные места

Atasözleri 7:12

Atasözleri 7:27

Kâh sokakta, kâh meydanlardadır.Sokak başlarında pusuya yatar. Ölüler diyarına giden yoldur onun evi,Ölüm odalarına götürür.

Derken kadın onu karşıladı,Fahişe kılığıyla sinsice.

Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın.Bir an bile durmaz evde.

Kâh sokakta, kâh meydanlardadır.Sokak başlarında pusuya yatar.

Delikanlıyı tutup öptü,Yüzü kızarmadan ona şöyle dedi:

«Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım,Adak sözümü bugün yerine getirdim.

Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım,İşte buldum seni!

Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuşRenkli örtüler serdim.

Yatağıma mür, ödVe tarçın serptim.

Haydi gel, sabaha dek doya doya sevişelim,Aşktan zevk alalım.

Kocam evde değil,Uzun bir yolculuğa çıktı.

Yanına para torbasını aldı,Dolunaydan önce eve dönmeyecek.»

Onu bir sürü çekici sözlerle baştan çıkardı,Tatlı diliyle peşinden sürükledi.

Kesimevine götürülen öküz gibiHemen izledi onu delikanlı;Tuzağa düşen geyik gibi,

Ciğerini bir ok delene kadar;Kapana koşan bir kuş gibi,Bunun yaşamına mal olacağını bilmeden.

Çocuklarım, şimdi dinleyin beni,Kulak verin söylediklerime,

Sakın o kadına gönül vermeyin,Onun yolundan gitmeyin.

Yere serdiği bir sürü kurbanı var,Öldürdüğü kişilerin sayısı pek çok.

Ölüler diyarına giden yoldur onun evi,Ölüm odalarına götürür.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода