Книга Atasözleri Cтих 9 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin.Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.

Çünkü size iyi ders veriyorum,Ayrılmayın öğrettiğimden.

Ben bir çocukken babamın evinde,Annemin körpecik tek yavrusuyken,

Babam bana şunu öğretti:«Söylediklerime yürekten sarıl,Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Bilgeliği ve aklı sahiplen,Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.

Bilgelikten ayrılma, o seni korur.Sev onu, seni gözetir.

Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir.Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.

Onu el üstünde tut, o da seni yüceltecek,Ona sarılırsan seni onurlandıracak.

Başına zarif bir çelenk,Görkemli bir taç giydirecektir.»

Параллельные места

Atasözleri 1:9

Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk,Boynun için gerdanlık olacaktır.

Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki,Uzasın ömrün.

Seni bilgelik yolunda eğitir,Doğru yollara yöneltirim.

Ayakların takılmadan yürür,Sürçmeden koşarsın.

Aldığın terbiyeye sarıl, bırakma,Onu uygula, çünkü odur yaşamın.

Kötülerin yoluna ayak basma,Yürüme alçakların yolunda,

O yoldan sakın, yakınından bile geçme,Yönünü değiştirip geç.

Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar,Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.

Yedikleri ekmek kötülük,İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.

Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir,Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.

Kötülerin yoluysa zifiri karanlık gibidir,Neden tökezlediklerini bilmezler.

Oğlum, sözlerime dikkat et,Dediklerime kulak ver.

Aklından çıkmasın bunlar,Onları yüreğinde sakla.

Çünkü onları bulan için yaşam,Bedeni için şifadır bunlar.

Her şeyden önce de yüreğini koru,Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Yalan çıkmasın ağzından,Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.

Gözlerin hep ileriye baksın,Dosdoğru önüne!

Gideceğin yolu düzle,O zaman bütün işlerin sağlam olur.

Sapma sağa sola,Ayağını kötülükten uzak tut.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода