Книга Atasözleri Cтих 24 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Massa Kralı Lemuelin sözleri,Annesinin ona öğrettikleri:

«Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim?Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

Gücünü kadınlara,Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!

«Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel,Krallara yakışmaz!İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

Çünkü içince kuralları unutur,Mazlumun hakkını yerler.

İçkiyi çaresize,Şarabı kaygı çekene verin.

İçsin ki yoksulluğunu unutsun,Artık sefaletini anmasın.

Ağzını hakkını savunamayan için,Kimsesizin davasını gütmek için aç.

Ağzını aç ve adaletle yargıla,Mazlumun, yoksulun hakkını savun.»

Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.

Kocası ona yürekten güvenirVe kazancı eksilmez.

Kadın ona kötülükle değil,Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.

Yün, keten bulur,Zevkle elleriyle işler.

Ticaret gemileri gibidir,Yiyeceğini uzaktan getirir.

Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

Giyinip kollarını sıvar,Canla başla çalışır.

Ticaretinin kârlı olduğunu bilir,Çırası gece boyunca yanar.

Eliyle örekeyi tutar,Avucunda iği tutar.

Mazluma kollarını açar,Yoksula elini uzatır.

Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz,Çünkü hepsinin iki katfü giysisi vardır.

Yatak örtüleri dokur,Kendi giysileri ince mor ketendendir.

Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar,Kent kurulunda iyi tanınır.

Kadın diktiği keten giysilerleÖrdüğü kuşakları tüccara satar.

Параллельные места

Resullerin işleri 9:39

Petrus kalkıp onlarla birlikte gitti. Eve varınca onu üst kattaki odaya çıkardılar. Bütün dul kadınlar ağlayarak Petrusun çevresinde toplandılar. Ona, Ceylanın kendileriyle birlikteyken diktiği entarilerle üstlükleri gösterdiler.

Güç ve onurla kuşanmıştır,Geleceğe güvenle bakar.

Ağzından bilgelik akar,Dili iyilik öğütler.

Ev halkının işlerini yönetir,Tembellik nedir bilmez.

Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar,Kocası onu över.

«Soylu işler yapan çok kadın var,Ama sen hepsinden üstünsün» der.

Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur;Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.

Ellerinin hak ettiğini verin kendisine,Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода