Книга Atasözleri Cтих 25 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kötülere imrenme,Onlarla birlikte olmayı isteme.

Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar,Dudakları belalardan söz eder.

Ev bilgelikle yapılır,Akılla pekiştirilir.

Bilgi sayesinde odalarıHer türlü değerli, güzel eşyayla dolar.

Bilgelik güçten,Bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür» (bkz. Septuaginta), Masoretik metin «Bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.»

Savaşmak için yöntem,Zafer kazanmak için birçok danışman gerekli.

Ahmak için bilgelik ulaşılamayacak kadar yüksektir,Kent kurulunda ağzını açamaz.

Kötülük tasarlayan kişiDüzenbaz olarak bilinecektir.

Ahmakça tasarılar günahtır,Alaycı kişiden herkes iğrenir.

Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen,Gücün kıt demektir.

Ölüm tehlikesi içinde olanları kurtar,Ölmek üzere olanları esirge.

«İşte bunu bilmiyordum» desen de,İnsanın yüreğindekini bilen sezmez mi?Senin canını koruyan anlamaz mı?Ödetmez mi herkese yaptığını?

Oğlum, bal ye, çünkü iyidir,Süzme bal damağa tatlı gelir.

Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol.Bilgeliği bulursan bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma,Konutunu yıkmaya kalkma.

Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar,Ama kötüler felakette yıkılır.

Düşmanın düşüşüne keyiflenme,Sendelemesine sevinme.

Yoksa RAB görür ve hoşnut kalmazVe düşmanına duyduğu öfke yatışır.

Kötülük edenlere kızıp üzülme,Onlara özenme.

Çünkü kötülerin geleceği yok,Çırası sönecek onların.

Oğlum, RABbe ve krala saygı göster,Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.

Çünkü onlar ansızın felakete uğrar,İnsanın başına ne belalar getireceklerini kim bilir?

Şunlar da bilgelerin sözleridir:Yargılarken yan tutmak iyi değildir.

Kötüye, «Suçsuzsun» diyen yargıcıHalklar lanetler, uluslar kınar.

Ne mutlu suçluyu mahkûm edene!Herkes onu candan kutlar.

Параллельные места

Atasözleri 28:23

Başkasını azarlayan sonundaPohpohlayandan daha çok beğeni kazanır.

Dürüst yanıtGerçek dostluğun işaretidir. «Dürüst yanıt veren dudakları öper.»

İlkin dışardaki işini bitirip tarlanı hazırla,Ondan sonra evini yap.

Başkalarına karşı nedensiz tanıklık etmeVe dudaklarınla aldatma.

«Bana yaptığını ben de ona yapacağım,Ödeteceğim bana yaptığını» deme.

Tembelin tarlasından,Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde

Her yanı dikenlerin, otlarınKapladığını gördüm;Taş duvar da yıkılmıştı.

Gördüklerimi derin derin düşündüm,Seyrettiklerimden ibret aldım.

«Biraz kestireyim, biraz uyuklayayım,Ellerimi kavuşturup şöyle bir uyuyayım» demeye kalmadan,

Yokluk bir haydut gibi,Yoksulluk bir akıncı gibi gelir üzerine.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода