Книга Atasözleri Cтих 16 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Bir önderle yemeğe oturduğundaÖnüne konulana dikkat et.

İştahına yenilecek olursan,Daya bıçağı kendi boğazına.

Onun lezzetli yemeklerini çekmesin canın,Böyle yemeğin ardında hile olabilir.

Zengin olmak için didinip durma,Çıkar bunu aklından.

Servet göz açıp kapayana dek yok olur,Kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.

Cimrinin verdiği yemeği yeme,Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.

Çünkü yediğin her şeyin hesabını tutar,«Ye, iç» der sana,Ama yüreği senden yana değildir.

Yediğin azıcık yemeği kusarsın,Söylediğin güzel sözler de boşa gider.

Akılsıza öğüt vermeye kalkma,Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.

Eski sınır taşlarının yerini değiştirme,Öksüzlerin toprağına el sürme.

Çünkü onların Velisi güçlüdürVe onların davasını sana karşı O yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.

Uyarıları zihnine işle,Bilgi dolu sözlere kulak ver.

Çocuğunu terbiye etmekten geri kalma,Onu değnekle dövsen de ölmez.

Onu değnekle döversen,Canını ölüler diyarından kurtarırsın.

Oğlum, bilge yürekli olursan,Benim yüreğim de sevinir.

Dudakların doğru konuştuğundaGönlüm de coşar.

Параллельные места

Atasözleri 23:24

Atasözleri 23:25

Doğru kişinin babası coştukça coşar,Bilgece davranan oğulun babası sevinir. Annenle baban seninle coşsun,Seni doğuran sevinsin.

Günahkârlara imrenmektense,Sürekli RAB korkusunda yaşa.

Böylece bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.

Oğlum, dinle ve bilge ol,Yüreğini doğru yolda tut.

Aşırı şarap içenlerle,Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.

Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır,Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.

Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver,Yaşlandığı zaman anneni hor görme.

Gerçeği satın al ve satma;Bilgeliği, terbiyeyi, aklı da.

Doğru kişinin babası coştukça coşar,Bilgece davranan oğulun babası sevinir.

Annenle baban seninle coşsun,Seni doğuran sevinsin.

Oğlum, beni yürekten dinle,Gözünü gittiğim yoldan ayırma.

Çünkü fahişe derin bir çukur,Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.

Evet, soyguncu gibi pusuda beklerVe birçok erkeği yoldan çıkarır.

Ah çeken kim? Vah çeken kim?Kimdir çekişip duran?Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim?Gözleri kanlı olan kim?

İçmeye oturup kalkamayanlar,Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.

Şarabın kızıl rengine,Kadehte ışımasına,Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.

Sonunda yılan gibi ısırır,Engerek gibi sokar.

Gözlerin garip şeyler görür,Aklından ahlaksızlıklar geçer.

Kendini kâh denizin ortasında,Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.

«Dövdüler beni ama incinmedim,Vurdular ama farketmedim» dersin,«Yeniden içmek için ne zaman ayılacağım?»

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода