Книга Atasözleri Cтих 10 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar,Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer,Onu kızdıran canından olur.

Kavgadan kaçınmak insan için onurdur,Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.

Sonbaharda çift sürmeyen tembel,Hasatta aradığını bulamaz.

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir,Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

İnsanların çoğu, «Vefalıyım» der.Ama sadık birini kim bulabilir?

Doğru ve dürüst bir babayaSahip olan çocuklara ne mutlu!

Yargı kürsüsünde oturan kral,Kötülüğü gözleriyle ayıklar.

Kim, «Yüreğimi pak kıldım,Günahımdan arındım» diyebilir?

RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.

Параллельные места

Levililer 19:36

Tesniye 25:13

Atasözleri 20:26

Doğru terazi, ağırlık taşı, efa ve hin kullanın. Mısırdan sizi çıkaran Tanrınız RAB benim. «Torbanızda biri ağır, öbürü hafif iki türlü tartı olmayacak. Bilge kral kötüleri ayıklar,Harman döver gibi cezalandırır.

Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder,Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.

İşiten kulağı da gören gözü deRAB yaratmıştır.

Uykuyu seversen yoksullaşırsın,Uyanık durursan ekmeğin bol olur.

Alıcı, «İşe yaramaz, işe yaramaz» der,Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.

Bol bol altının, mücevherin olabilir,Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.

Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al;Bir yabancı için yapıyorsa bunu,Giysisini rehin tut.

Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir,Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

Tasarılarını danışarak yap,Yöntemlere uyarak savaş.

Dedikoducu sır saklayamaz,Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme.

Annesine ya da babasına söveninIşığı zifiri karanlıkta sönecek.

Tez elde edilen mirasınSonu bereketli olmaz.

«Bu kötülüğü sana ödeteceğim» deme;RABbi bekle, O seni kurtarır.

RAB hileli tartıdan tiksinir,Hileli teraziden hoşlanmaz.

İnsanın adımlarını RAB yönlendirir;Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir?

Düşünmeden adakta bulunmakSakıncalıdır.

Bilge kral kötüleri ayıklar,Harman döver gibi cezalandırır.

İnsanın ruhu RABbin ışığıdır,İç varlığın derinliklerine işler.

Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir.Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.

Gençlerin görkemi güçleri,Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.

Yaralayan darbeler kötülüğü temizler,Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода