Книга Atasözleri Cтих 1 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Huzur içinde kuru bir lokma,Kavga ve ziyafet dolu evden iyidir.

Параллельные места

Atasözleri 15:16

Atasözleri 15:17

Yoksul olup RABden korkmak,Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir. Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği,Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.

Sağduyulu köle,Ailesini utanca sokan oğula egemen olurVe kardeşlerle birlikte mirastan pay alır.

Altın ocakta, gümüş potada arıtılır,Yüreği arıtansa RABdir.

Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler,Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.

Yoksulla alay eden, onu yaratanı hor görür.Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Torunlar yaşlıların tacıdır,Çocukların övüncü anne babalarıdır.

Kurumlu sözler ahmağa nasıl yakışmazsa,Soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır.Ne yapsa başarılı olur.

Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar,Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.

Akıllı kişiyi azarlamak,Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.

Kötü kişi ancak başkaldırmaya eğilimlidir,Ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.

Azgınlığı üstünde bir akılsızla karşılaşmak,Yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.

İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyeninEvinden kötülük eksik olmaz.

Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer,Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

Kötüyü aklayan da, doğruyu mahkûm eden deRABbi tiksindirir.

Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın?Zaten sağduyudan yoksun!

Dost her zaman sever,Kardeş sıkıntılı günde belli olur.

Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıpBaşkasına kefil olur.

Başkaldırıyı seven kavgayı sever,Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.

Sapık yürekli kişi iyilik beklememeli.Diliyle aldatan da belaya düşer.

Akılsız kendisini doğurana derttir,Ahmağın babası sevinç nedir bilmez.

İç ferahlığı sağlık getirir,Ezik ruh ise bedeni yıpratır.

Kötü kişi adaleti saptırmak içinGizlice rüşvet alır.

Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz,Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.

Akılsız çocuk babasına üzüntü,Annesine acı verir.

Ne suçsuza ceza kesmek iyidir,Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek…

Bilgili kişi az konuşur,Akıllı kişi sakin ruhludur.

Çenesini tutup susan ahmak bileBilge ve akıllı sayılır.

← Предыдущая

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода