Книга Atasözleri Cтих 8 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Atasözleri Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:

Bu özdeyişler, bilgeliğe ve terbiyeye ulaşmak,Akıllıca sözleri anlamak,

Başarıya götüren terbiyeyi edinipDoğru, haklı ve adil olanı yapmak,

Saf kişiyi ihtiyatlı,Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.

Özdeyişlerle benzetmeleri,Bilgelerin sözleriyle bilmecelerini anlamak içinBilge kişi dinlesin ve kavrayışını artırsın,Akıllı kişi yaşam hüneri kazansın.

Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver,Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

Параллельные места

Atasözleri 4:1

Atasözleri 6:20

Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin.Dikkat edin ki anlayışlı olasınız. Oğlum, babanın buyruklarına uy,Annenin öğrettiklerinden ayrılma.

Çünkü bunlar başın için sevimli bir çelenk,Boynun için gerdanlık olacaktır.

Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.

Şöyle diyebilirler:«Bizimle gel,Adam öldürmek için pusuya yatalım,Zevk uğruna masum kişileri tuzağa düşürelim.

Onları ölüler diyarı gibi diri diri,Ölüm çukuruna inenler gibiBütünüyle yutalım.

Bir sürü değerli mal ele geçirir,Evlerimizi ganimetle doldururuz.

Gel, sen de bize katıl,Tek bir kesemiz olacak.»

Oğlum, böyleleriyle gitme,Onların tuttuğu yoldan uzak dur.

Çünkü ayakları kötülüğe koşar,Çekinmeden kan dökerler.

Kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.

Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer.Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Haksız kazanca düşkün olanların sonu böyledir.Bu düşkünlük onları canlarından eder.

Bilgelik dışarıda yüksek sesle haykırıyor,Meydanlarda sesleniyor.

Kalabalık sokak başlarında bağırıyor,Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:

«Ey budalalar, budalalığı ne zamana dek seveceksiniz?Alaycılar ne zamana dek alay etmekten zevk alacak?Akılsızlar ne zamana dek bilgiden nefret edecek?

Uyardığımda yola gelin, o zaman size yüreğimi açar,Sözlerimi anlamanıza yardım ederim.

Ama sizi çağırdığım zaman beni reddettiniz.Elimi uzattım, umursayan olmadı.

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi,Uyarılarımı duymak istemediniz.

Bu yüzden ben de felaketinize sevineceğim.Belaya uğradığınızda,Bela üzerinize bir fırtına gibi geldiğinde,Bir kasırga gibi geldiğinde felaketiniz,Sıkıntıya, kaygıya düştüğünüzde,Sizinle alay edeceğim.

O zaman beni çağıracaksınız,Ama yanıtlamayacağım.Var gücünüzle arayacaksınız beni,Ama bulamayacaksınız.

Çünkü bilgiden nefret ettiniz.RABden korkmayı reddettiniz.

Öğütlerimi istemediniz,Uyarılarımın tümünü küçümsediniz.

Bu nedenle tuttuğunuz yolun meyvesini yiyeceksiniz,Kendi düzenbazlığınıza doyacaksınız.

Bön adamlar dönekliklerinin kurbanı olacak.Akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.

Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak,Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.»

Atasözleri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Выбор основного перевода