Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun. «Adam öldürmeyeceksin. «Zina etmeyeceksin. «Çalmayacaksın. «Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin. «Tanrın RABbin buyruğu uyarınca annene babana saygı göster. Öyle ki, ömrün uzun olsun ve Tanrın RABbin sana vereceği ülkede üzerine iyilik gelsin. «Adam öldürmeyeceksin. «Zina etmeyeceksin. «Çalmayacaksın. «Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin. «Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, başkasının malına göz dikmeyeceksin» buyrukları ve bundan başka ne buyruk varsa, şu sözde özetlenmiştir: «Komşunu kendin gibi seveceksin.» Nitekim «Zina etmeyeceksin» diyen, aynı zamanda «Adam öldürmeyeceksin» demiştir. Zina etmez, ama adam öldürürsen, Yasayı yine de çiğnemiş olursun.
Выбор основного перевода