Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline! Yeruşalimden gelen din bilginleri ise, «Baalzevul Onun içine girmiş» ve «Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor» diyorlardı. Kalabalık, «Cin çarpmış seni!» dedi. «Seni öldürmek isteyen kim?» Yahudiler Ona şu karşılığı verdiler: «Sen, cin çarpmış bir Samiriyelisin› demekte haklı değil miyiz?» Yahudiler, «Seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz» dediler. «İbrahim öldü, peygamberler de öldü. Oysa sen, ‹Bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun. Birçoğu, «Onu cin çarpmış, delidir. Niçin Onu dinliyorsunuz?» diyordu. Bunun için bilmenizi isterim ki: Tanrının Ruhu aracılığıyla konuşan hiç kimse, «İsaya lanet olsun!» demez. Kutsal Ruhun aracılığı olmaksızın da kimse, «İsa Rabdir» diyemez.
Выбор основного перевода