Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Параллельные места
Böylece, Musayla Harunu firavunun yanına geri getirdiler. Firavun, «Gidin, Tanrınız RABbe tapın» dedi, «Ama kimler gidecek?» Musa, «Genç, yaşlı hep birlikte gideceğiz» dedi, «Oğullarımızı, kızlarımızı, davarlarımızı, sığırlarımızı yanımıza alacağız. Çünkü RABbe bayram yapmalıyız.» Firavun, «Alın çoluk çocuğunuzu, gidin gidebilirseniz, RAB yardımcınız olsun!» dedi, «Bakın, kötü niyetiniz ne kadar açık. «Tanrın RABbin buyruğu uyarınca Şabat Gününü tut ve kutsal say. Altı gün çalışacak, bütün işlerini yapacaksın. Ama yedinci gün bana, Tanrın RABbe Şabat Günü olarak adanmıştır. O gün sen, oğlun, kızın, erkek ve kadın kölen, öküzün, eşeğin ya da herhangi bir hayvanın, aranızdaki yabancılar dahil, hiçbir iş yapmayacaksınız. Öyle ki, senin gibi erkek ve kadın kölelerin de dinlensinler. İsa onlara şöyle dedi: «Hanginiz oğlu ya da öküzü Şabat Günü kuyuya düşer de hemen çıkarmaz?»
Выбор основного перевода