Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
Lanet getiren bu su karnına girince karnını şişirsin, kalçanı eritsin. «O zaman kadın, Amin, amin, diyecek. «RABbin tiksindiği el işi oyma ya da dökme put yapana ve onu gizlice dikene lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diye karşılık verecek. «Annesine, babasına saygısızca davranana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Kör olanı yoldan saptırana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Yabancıya, öksüze, dul kadına haksızlık edene lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Babasının karısıyla yatana lanet olsun! Çünkü o babasının evlilik yatağına leke sürmüştür.› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Kaynanasıyla yatana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek. «Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› «Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.» İsrailin Tanrısı RABbeÖncesizlikten sonsuza dek övgüler olsun!» Bütün halk, «Amin!» diyerek RABbe övgüler sundu. Ezra yüce Tanrıya, RABbe övgüler sundu. Bütün halk ellerini kaldırarak, «Amin! Amin!» diye karşılık verdi. Hep birlikte eğilip yere kapanarak RABbe tapındılar. Ama Yahudiler karşı gelip ona sövmeye başlayınca Pavlus, giysilerini silkerek, «Başınıza geleceklerin sorumlusu sizsiniz!» dedi. «Sorumluluk benden gitti. Bundan böyle öteki uluslara gideceğim.»
Выбор основного перевода