Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Параллельные места
İsrail halkı kalabalık olduğundan, Moavlılar onlardan korkarak yılgıya düştü. Midyan ileri gelenlerine, «Öküz kırda nasıl otu yiyip tüketirse, bu topluluk da çevremizdeki her şeyi yiyip bitirecek» dediler. O sırada Sippor oğlu Balak Moav Kralıydı. Balak, Beor oğlu Balamı çağırmak için ulaklar gönderdi. Balam Fırat Irmağı kıyısında, Amav ülkesindeki Petorda yaşıyordu. Balak şöyle dedi: «Mısırdan çıkıp yeryüzünü kaplayan bir halk yanıbaşıma yerleşti. Lütfen gel de benden daha güçlü olan bu halka benim için lanet oku. Olur ki, onları yener, ülkeden kovarız. Çünkü senin kutsadığın kişinin kutsanacağını, lanetlediğin kişinin lanetleneceğini biliyorum.» Moav ve Midyan ileri gelenleri falcılık ücretini alıp gittiler. Balama varınca Balakın bildirisini ona ilettiler. Balam onlara, «Geceyi burada geçirin» dedi, «RABbin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.» Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balamın yanında geçirdiler. Tanrı Balama gelip, «Evinde kalan bu adamlar kim?» diye sordu. Balam Tanrıyı şöyle yanıtladı: «Sippor oğlu Moav Kralı Balak bana şu bildiriyi gönderdi: ‹Mısırdan çıkan halk yeryüzünü kapladı. Gel de benim için onlara lanet oku. Olur ki, onlarla savaşmaya gücüm yeter, onları kovarım.» Balak Balama, «Bana ne yaptın?» dedi, «Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni getirdim. Oysa sen onları kutsadın!»
Выбор основного перевода