Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Kadının adı Tamardı. Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü. Yahuda Onana, «Kardeşinin karısıyla evlen» dedi, «Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.» Ama Onan doğacak çocukların kendisine ait olmayacağını biliyordu. Bu yüzden ne zaman kardeşinin karısıyla yatsa, kardeşine soy yetiştirmemek için menisini yere boşaltıyordu. Bu yaptığı RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu da öldürdü. Bunun üzerine Yahuda, gelini Tamara, «Babanın evine dön» dedi, «Oğlum Şela büyüyünceye kadar orada dul olarak yaşa.» Yahuda, «Şela da kardeşleri gibi ölebilir» diye düşünüyordu. Böylece Tamar babasının evine döndü. Uzun süre sonra Şuanın kızı olan Yahudanın karısı öldü. Yahuda yası bittikten sonra arkadaşı Adullamlı Hirayla birlikte Timnaya, sürüsünü kırkanların yanına gitti. Tamara, «Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor» diye haber verdiler. Tamar üzerindeki dul giysilerini çıkardı. Peçesini örttü, sarınıp Timna yolu üzerindeki Enayim Kapısında oturdu. Çünkü Şela büyüdüğü halde onunla evlenmesine izin verilmediğini görmüştü. Yahuda onu görünce fahişe sandı. Çünkü yüzü örtülüydü. Yolun kenarına, ona doğru seğirterek, kendi gelini olduğunu bilmeden, «Hadi gel, seninle yatmak istiyorum» dedi. Tamar, «Seninle yatarsam, bana ne vereceksin?» diye sordu. Yahuda, «Sürümden sana bir oğlak göndereyim» dedi. Tamar, «Oğlağı gönderinceye kadar rehin olarak bana bir şey verebilir misin?» dedi. Yahuda, «Ne vereyim?» diye sordu. Tamar, «Mührünü, kaytanını ve elindeki değneği» diye yanıtladı. Yahuda bunları verip onunla yattı. Tamar hamile kaldı. Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi. Bu arada Yahuda rehin bıraktığı eşyaları geri almak için Adullamlı arkadaşıyla kadına bir oğlak gönderdi. Ne var ki arkadaşı kadını bulamadı. O çevrede yaşayanlara, «Enayimde, yol kenarında bir fahişe vardı, nerede o?» diye sordu. «Burada öyle bir kadın yok» diye karşılık verdiler. Bunun üzerine Yahudanın yanına dönerek, «Kadını bulamadım» dedi, «O çevrede yaşayanlar da ‹Burada fahişe yok› dediler.» Yahuda, «Varsın eşyalar onun olsun» dedi, «Kimseyi kendimize güldürmeyelim. Ben oğlağı gönderdim, ama sen kadını bulamadın.» Yaklaşık üç ay sonra Yahudaya, «Gelinin Tamar zina etmiş, şu anda hamile» diye haber verdiler. Yahuda, «Onu dışarıya çıkarıp yakın» dedi. Tamar dışarı çıkarılınca, kayınbabasına, «Ben bu eşyaların sahibinden hamile kaldım» diye haber gönderdi, «Lütfen şunlara bak. Bu mühür, kaytan, değnek kime ait?» Yahuda eşyaları tanıdı. «O benden daha doğru bir kişi» dedi, «Çünkü onu oğlum Şelaya almadım.» Bir daha onunla yatmadı.
Выбор основного перевода