Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Ömürleri sabahtan akşama varmaz,Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar. Kerem edip beni ezse,Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse! «Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı,Umutsuz tükenmekte. Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları,Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir. Biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde Tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır. Dünyasal çadırda yaşayan bizler ağır bir yük altında inliyoruz. Asıl istediğimiz soyunmak değil, giyinmektir. Öyle ki, ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun. Bir kaftan gibi düreceksin onları, Bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.» Bu bedende yaşadığım sürece bunları anımsatarak sizi gayrete getirmeyi doğru buluyorum.
Выбор основного перевода