Книга Eyüp Cтих 25 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Eyüp Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Eyüp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

«Livyatanı çengelle çekebilir misin,Dilini halatla bağlayabilir misin? olarak bilinmiyor. Timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

Burnuna sazdan ip takabilir misin,Kancayla çenesini delebilir misin?

Yalvarıp yakarır mı sana,Tatlı tatlı konuşur mu?

Seninle antlaşma yapar mı,Onu ömür boyu köle edesin diye?

Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin,Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?

Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi?Tüccarlar aralarında onu böler mi?

Derisini zıpkınlarla,Başını mızraklarla doldurabilir misin?

Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör,Bir daha yapmayacaksın bunu.

Onu yakalamak için umutlanma,Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.

Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur.Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

Kim benden hesap vermemi isteyebilir?Göklerin altında ne varsa bana aittir.

«Onun kolları, bacakları,Zorlu gücü, güzel yapısı hakkındaKonuşmadan edemeyeceğim.

Onun giysisinin önünü kim açabilir?Kim onun iki katlı zırhını delebilir? (bkz. Septuaginta), Masoretik metin «Kim çift gem takmak için ona yaklaşabilir?»

Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir,Dehşet verici dişleri karşısında?

Sımsıkı kenetlenmiştirSırtındakifö sıra sıra pullar, Masoretik metin «Gurur duyduğu».

Öyle yakındır ki birbirineAralarından hava bile geçmez.

Birbirlerine geçmişler,Yapışmış, ayrılmazlar.

Aksırması ışık saçar,Gözleri şafak gibi parıldar.

Ağzından alevler fışkırır,Kıvılcımlar saçılır.

Kaynayan kazandan,Yanan sazdan çıkan duman gibiBurnundan duman tüter.

Soluğu kömürleri tutuşturur,Alev çıkar ağzından.

Boynu güçlüdür,Dehşet önü sıra gider.

Etinin katmerleri birbirine yapışmış,Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.

Göğsü taş gibi serttir,Değirmenin alt taşı gibi sert.

Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer,Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.

Параллельные места

Eyüp 40:14

O zaman sağ kolunun seni kurtarabileceğiniBen de kabul ederim.

Üzerine gidildi mi ne kılıç işler,Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı.

Demir saman gibi gelir ona,Tunç çürük odun gibi.

Oklar onu kaçırmaz,Anız gibi gelir ona sapan taşları.

Anız sayılır onun için topuzlar,Vınlayan palaya güler.

Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı,Döven gibi uzanır çamura.

Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır,Denizi merhem çömleği gibi karıştırır.

Ardında parlak bir iz bırakır,İnsan enginin saçları ağarmış sanır.

Yeryüzünde bir eşi daha yoktur,Korkusuz bir yaratıktır.

Kendini büyük gören her varlığı aşağılar,Gururlu her varlığın kralı odur.»

← Предыдущая

Eyüp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода