Книга Eyüp Cтих 3 | Параллельные места

Выбор основного перевода

Открыть комментарий или сравнить с другим переводом

Выбор книги основного перевода

Eyüp Eski Ahit

Eski Ahit

Tekvin

Çıkış

Levililer

Sayılar

Tesniye

Yeşu

Hakimler

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Krallar

2 Krallar

1 Paralipomenon

2 Paralipomenon

Ezra

Nehemya

Esther

Eyüp

Zebur

Atasözleri

Eski Ahit'te Hazreti Süleyman'a yazılan kitap

Süleyman'ın Şarkısı

İşaya

Yeremya

Ağıtlar Kitabı

Hezekiel

Daniel

Hoşea

Yoel

Amos

Obadya

Yunus

Mika

Nahum

Habakkuk

Sefanya

Hagay

Zekeriya

Malaki

Yeni Ahit

Matta

Markos

Luke

Yuhanna

Resullerin işleri

Romalılar

1 Korintoslulara

2 Korintoslulara

Galatlar

Efesliler

Filipililer

Koloseliler

1 Selanikliler

2 Selanikliler

1 Timoteosa

2 Timoteosa

Titusa

Filimona

İbraniler

Yakub

1 Petrus

2 Petrus

1 Yuhanna

2 Yuhanna

3 Yuhanna

Yahuda

Vahiy

← Предыдущая

Eyüp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

«Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun?Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?

Sen mi sayıyorsun doğuruncaya dek geçirdikleri ayları?Doğurdukları zamanı biliyor musun?

Çöküp yavrularını doğurur,Kurtulurlar sancılarından.

Параллельные места

1 Samuel 4:19

Elinin gelini -Pinehasın karısı- gebeydi, doğurmak üzereydi. Tanrının Sandığının ele geçirildiğini, kayınbabasıyla kocasının öldüğünü duyunca birden sancıları tuttu, yere çömelip doğurdu.

Güçlenir, kırda büyür yavrular,Gider, bir daha dönmezler.

«Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi,Kim bağlarını çözdü?

Yurt olarak ona bozkırı,Barınak olarak tuzlayı verdim.

Kentteki kargaşaya güler o,Sürücünün bağırdığını duymaz.

Otlamak için tepeleri dolaşır,Yeşillik arar.

«Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi?Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin?Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin?Ağır işini ona bırakabilir misin?

Ekinini getireceğine,Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

«Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır,Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.

Devekuşu yumurtalarını yere bırakır,Onları kumda ısıtır,

Ayak altında ezilebileceklerini,Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi,Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış,Anlayıştan pay vermemiştir.

Yine de koşmak için kabarıncaAta ve binicisine güler.

«Sen mi ata güç verdin,Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?

Sen misin onu çekirge gibi sıçratan,Gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

Ayakları toprağı şiddetle eşer,Gücünden ötürü sevinçle coşar,Savaşçının üstüne yürür.

Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz,Kılıç önünde geri adım atmaz.

Ok kılıfı, parıldayan mızrak ve palaÜzerinde takırdar atın.

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar,Boru çalınca duramaz yerinde.

Boru çaldıkça, ‹Hi!› diye kişner,Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini,Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

«Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor,Kanatlarını güneye doğru açıyor?

Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor,Yuvasını yükseklere kuruyor?

Uçurum kenarlarında konaklıyor,Sivri kayalar onun kalesi.

Oradan gözetliyor yiyeceğini,Gözleri avını uzaktan seçiyor.

Onun yavruları kanla beslenir,Leşler neredeyse, o da oradadır.»

← Предыдущая

Eyüp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Выбор основного перевода