Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Gedalya onlara ve adamlarına ant içerek, «Kildani yetkililerden korkmayın» dedi, «Ülkeye yerleşip Babil Kralına hizmet edin. Böylesi sizin için daha iyi olur.» Ama Babil Kralının boyunduruğuna girip ona kulluk eden ulusu kendi toprağında bırakacağım, diyor RAB. O ulus toprağını işleyecek, orada yaşayacak.» Masoretik metin «Onun eliyle yok edilişi tamamlanana dek». Bunun üzerine Yeremya Sidkiyaya şu karşılığı verdi: «İsrailin Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB Tanrı diyor ki, ‹Babil Kralının komutanlarına teslim olursan, canın bağışlanacak, bu kent de ateşe verilmeyecek. Sen de ailen de sağ kalacaksınız. Ama Babil Kralının komutanlarına teslim olmazsan, kent Kildanilere teslim edilecek, onu ateşe verecekler. Sen de onlardan kaçıp kurtulamayacaksın.» Kral Sidkiya, «Kildanilerin tarafına geçen Yahudilerden korkuyorum» dedi, «Kildaniler beni onların eline verebilir, onlar da bana kötü davranırlar.» «Vermezler» diye yanıtladı Yeremya, «Lütfen sana aktardığım RABbin sözünü işit. O zaman sağ kalır, iyilik görürsün.
Выбор основного перевода