Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail Kralı Yehoaş gidip onu ziyaret etti, «Baba, baba, İsrailin arabası ve atlıları!» diyerek ağladı. Elişa ona, «Bir yayla birkaç ok al» dedi. Kral yayla okları aldı. Elişa, «Yayı hazırla» dedi. Kral yayı hazırlayınca, Elişa ellerini kralın elleri üzerine koydu. «Doğuya bakan pencereyi aç» dedi. Kral pencereyi açtı. Elişa, «Oku at!» dedi. Kral oku atınca, Elişa, «Bu ok Aramlılara karşı sizi zafere ulaştıracak RABbin kurtarış okudur» dedi, «Afekte onları kesin bozguna uğratacaksınız.» Sonra, «Öbür okları al» dedi. İsrail Kralı okları alınca, Elişa, «Onları yere vur» dedi. Kral okları üç kez yere vurdu ve durdu. Buna öfkelenen Tanrı adamı Elişa, «Beş altı kez vurmalıydın, o zaman Aramlılara karşı kesin bir zafer kazanırdın» dedi, «Ama şimdi Aramlıları ancak üç kez bozguna uğratacaksın.» Bundan sonra Amatsya, Yehu oğlu Yehoahaz oğlu İsrail Kralı Yehoaşa, «Gel, yüz yüze görüşelim» diye haber gönderdi. İsrail Kralı Yehoaş da karşılık olarak Yahuda Kralı Amatsyaya şu haberi gönderdi: «Lübnanda dikenli bir çalı, sedir ağacına, ‹Kızını oğluma eş olarak ver› diye haber yollar. O sırada oradan geçen yabanıl bir hayvan basıp çalıyı çiğner. Edomluları bozguna uğrattın diye böbürleniyorsun. Bu zafer sana yeter. Otur evinde! Niçin bela arıyorsun? Kendi başını da, Yahuda halkının başını da derde sokacaksın.» Ne var ki, Amatsya dinlemek istemedi. Derken İsrail Kralı Yehoaş Yahuda Kralı Amatsyanın üzerine yürüdü. İki ordu Yahudanın Beytşemeş Kentinde karşılaştı. İsraillilerin önünde bozguna uğrayan Yahudalılar evlerine kaçtı. İsrail Kralı Yehoaş, Ahazya oğlu Yoaş oğlu Yahuda Kralı Amatsyayı Beytşemeşte yakaladı. Sonra Yeruşalime girip Efrayim Kapısından Köşe Kapısına kadar Yeruşalim surlarının dört yüz arşınlıkfş bölümünü yıktırdı. RABbin Tapınağında ve sarayın hazinelerinde bulduğu altını, gümüşü ve bütün eşyaları aldı. Ayrıca bazı adamları da rehine olarak yanına alıp Samiriyeye döndü. Yehoaşın krallığı dönemindeki öteki olaylar, yaptıkları ve Yahuda Kralı Amatsya ile savaşırken gösterdiği başarılar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır. Yahuda Kralı Amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra Yehu oğlu Yehoahaz oğlu İsrail Kralı Yehoaşa, «Gel, yüz yüze görüşelim» diye haber gönderdi.
Выбор основного перевода