Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Bunun üzerine Eriha Kralı, Rahava, «Sana gelip evinde kalan o adamları dışarı çıkar» diye haber gönderdi, «Çünkü onlar ülkemizi araştırmak için geldiler.» İki adamı saklamış olan Rahav, «Adamların bana geldikleri doğru» dedi, «Ama ben nereli olduklarını bilmiyordum. Karanlık basar basmaz, kentin kapısı kapanmak üzereyken çıktılar. Nereye gittiklerini bilmiyorum. Hemen peşlerinden giderseniz yetişirsiniz.» Sonra Davutu pencereden aşağıya indirdi. Böylece Davut kaçıp kurtuldu. Mikal aile putunu alıp yatağa koydu, üstüne yorganı örttü, baş tarafına da keçi kılından bir yastık yerleştirdi. Saulun gönderdiği ulaklar Davutu yakalamaya geldiğinde, Mikal, «Davut hasta» dedi. Saul Davutu görmeleri için ulakları yeniden göndererek, «Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim» diye buyurdu. Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler. Saul Mikala «Neden beni böyle kandırıp düşmanımın kaçmasını sağladın?» diye sordu. Mikal, «Davut bana, ‹Bırak beni gideyim, yoksa seni öldürürüm› dedi» diye yanıtladı.
Выбор основного перевода