Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
«Yahuda, kardeşlerin seni övecek,Düşmanlarının ensesinde olacak elin.Kardeşlerin önünde eğilecek. Yahuda bir aslan yavrusudur.Oğlum benim! Avından dönüp yere çömelir,Aslan gibi, dişi bir aslan gibi yatarsın.Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir? Sahibi gelene kadarKrallık asası Yahudanın elinden çıkmayacak,Yönetim hep onun soyunda kalacak,Uluslar onun sözünü dinleyecek. Samuel, «Nasıl gidebilirim? Saul bunu duyarsa beni öldürür!» dedi. RAB şöyle yanıtladı: «Yanına bir düve al ve, ‹RABbe kurban sunmak için geldim› de. İşayı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.» Samuel RABbin sözüne uyarak Beytlehem Kentine gitti. Kentin ileri gelenleri onu titreyerek karşıladılar ve, «Barış için mi geldin?» diye sordular. Samuel, «Evet, barış için» diye yanıtladı, «RABbe kurban sunmaya geldim. Kendinizi kutsayıp benimle birlikte kurban törenine gelin.» Sonra İşay ile oğullarını kutsayıp kurban törenine çağırdı. İşay ile oğulları gelince Samuel Eliavı gördü ve, «Gerçekten RABbin önünde duran bu adam Onun meshettiği kişidir» diye düşündü. Ama RAB Samuele, «Onun yakışıklı ve uzun boylu olduğuna bakma» dedi, «Ben onu reddettim. Çünkü RAB insanın gördüğü gibi görmez; insan dış görünüşe, RAB ise yüreğe bakar.» İşay, oğlu Avinadavı çağırıp Samuelin önünden geçirdi. Ama Samuel, «RAB bunu da seçmedi» dedi. Bunun üzerine İşay Şammayı da geçirdi. Samuel yine, «RAB bunu da seçmedi» dedi. Böylece İşay yedi oğlunu da Samuelin önünden geçirdi. Ama Samuel, «RAB bunlardan hiçbirini seçmedi» dedi. Sonra İşaya, «Oğullarının hepsi bunlar mı?» diye sordu. İşay, «Bir de en küçüğü var» dedi, «Sürüyü güdüyor.» Samuel, «Birini gönder de onu getirsin» dedi, «O buraya gelmeden yemeğe oturmayacağız.» İşay birini gönderip oğlunu getirtti. Çocuk kızıl saçlı, yakışıklı, gözleri pırıl pırıl bir delikanlıydı. RAB Samuele, «Kalk, onu meshet. Seçtiğim kişi odur» dedi. Samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. O günden başlayarak RABbin Ruhu Davutun üzerine güçlü bir biçimde indi. Bundan sonra Samuel kalkıp Ramaya döndü. Yahuda kardeşleri arasında en güçlü olandı, önderlik hep onun soyundan çıktı. Ama ilk oğulluk hakkı Yusufa aitti.- «Şimdi, ya RAB, kuluna ve onun soyuna ilişkin verdiğin sözü sonsuza dek tut, sözünü yerine getir. Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamayı uygun gördün. Çünkü, ya RAB, onu kutsadığın için sonsuza dek kutlu kılınacak.»
Выбор основного перевода