Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Debora Baraka, «Haydi kalk! Çünkü RABbin Siserayı senin eline teslim ettiği gün bugündür» dedi, «RAB senin önünden gidiyor.» Bunun üzerine Barak ardında on bin kişiyle Tavor Dağından indi. «Korkma!» dedi, «Babam Saul sana dokunmayacak. Sen İsrail Kralı olacaksın, ben de senin yardımcın olacağım. Babam Saul da bunu biliyor.» Lütfen kölenin suçunu bağışla. RAB kesinlikle efendimin soyunu sürdürecektir; çünkü efendim RABbin savaşlarını sürdürüyor. Yaşadığın sürece sende hiçbir haksızlık bulunmasın. Biri kalkıp seni öldürmek amacıyla ardına düşerse, yaşamını Tanrın RAB güven altında tutacaktır; düşmanlarını sapanla taş atar gibi fırlatıp atacaktır. RAB, efendime söz verdiği bütün iyilikleri yerine getirip onu İsraile önder atadığında, Avişay Davuta, «Bugün Tanrı düşmanını senin eline teslim etti» dedi, «Şimdi bırak da, onu kendi mızrağıyla bir atışta yere çakayım. İkinci kez vurmama gerek kalmayacak.»
Выбор основного перевода