Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
1 2 3 4 5
Параллельные места
Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun. Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür. Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın. Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun. Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz. Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak. Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin. Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından. Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar. Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince. Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini. Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?» dedi. «Sen Tanrıya yalvarmaya başlar başlamaz, duan yanıtlandı; bunu bildirmeye geldim. Çünkü sen çok sevilen birisin. Bu nedenle sözün anlamını kavra ve görümü anla: «Başkaldırıyı ortadan kaldırmak, günaha son vermek, suçu bağışlatmak, sonsuza dek kalıcı doğruluğu sağlamak, görüm ve peygamberliği mühürlemek, En Kutsalı meshetmek için senin halkına ve kutsal kentine yetmiş hafta kadar zaman saptanmıştır. geldiği sanılıyor. Bu nedenle aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesihin çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak olan yüceliğin paydaşı olarak rica ediyorum: Tanrının size verdiği sürüyü güdün. Zorunluymuş gibi değil, Tanrının istediği gibi gönüllü gözetmenlik yapın. Para hırsıyla değil, gönül rızasıyla, size emanet edilenlere egemenlik taslamadan, sürüye örnek olarak görevinizi yapın. Ona tapınmak üzere ayaklarına kapandım. Ama o, «Sakın yapma!» dedi. «Ben de senin ve İsaya tanıklığını sürdüren kardeşlerin gibi bir Tanrı kuluyum. Tanrıya tap! Çünkü İsaya tanıklık, peygamberlik ruhunun özüdür.»
Выбор основного перевода