Toggle navigation
Главная
Переводы Библии
Комментарии к Библии
Библейские словари и энциклопедии
Новости
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Сделайте выбор
Комментарии Баркли
Новая Женевская Учебная Библия
Толкование Златоуста
Учебная Библия МакАртура
Толкование Жана Кальвина
Комментарии МакДональда к Библии
Серия комментариев МакАртура
Толкование Мэтью Генри
Толковая Библия Лопухина
Толкование Далласской семинарии
Толкование Блаженного Феофилакта Болгарского
Новый Библейский Комментарий
Комментарии Давида Стерна к Новому Завету
Комментарии Сперджена
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО
Выбор книги основного перевода
Luca
Nuovo Testamento
Antico Testamento
Genesi
Antico Testamento
Книга Genesi в переводе Traduzione italiana
Esodo
Antico Testamento
Книга Esodo в переводе Traduzione italiana
Levitico
Antico Testamento
Книга Levitico в переводе Traduzione italiana
Numeri
Antico Testamento
Книга Numeri в переводе Traduzione italiana
Deuteronomio
Antico Testamento
Книга Deuteronomio в переводе Traduzione italiana
Giosuè
Antico Testamento
Книга Giosuè в переводе Traduzione italiana
Giudici
Antico Testamento
Книга Giudici в переводе Traduzione italiana
Ruth
Antico Testamento
Книга Ruth в переводе Traduzione italiana
1 Samuele
Antico Testamento
Книга 1 Samuele в переводе Traduzione italiana
2 Samuele
Antico Testamento
Книга 2 Samuele в переводе Traduzione italiana
1 Re
Antico Testamento
Книга 1 Re в переводе Traduzione italiana
2 Re
Antico Testamento
Книга 2 Re в переводе Traduzione italiana
1 Cronache
Antico Testamento
Книга 1 Cronache в переводе Traduzione italiana
2 Cronache
Antico Testamento
Книга 2 Cronache в переводе Traduzione italiana
Esdra
Antico Testamento
Книга Esdra в переводе Traduzione italiana
Neemia
Antico Testamento
Книга Neemia в переводе Traduzione italiana
Esther
Antico Testamento
Книга Esther в переводе Traduzione italiana
Job
Antico Testamento
Книга Job в переводе Traduzione italiana
Salmi
Antico Testamento
Книга Salmi в переводе Traduzione italiana
Proverbi
Antico Testamento
Книга Proverbi в переводе Traduzione italiana
Ecclesiaste
Antico Testamento
Книга Ecclesiaste в переводе Traduzione italiana
Cantico dei Cantici
Antico Testamento
Книга Cantico dei Cantici в переводе Traduzione italiana
Isaia
Antico Testamento
Книга Isaia в переводе Traduzione italiana
Geremia
Antico Testamento
Книга Geremia в переводе Traduzione italiana
Lamentazioni
Antico Testamento
Книга Lamentazioni в переводе Traduzione italiana
Ezechiele
Antico Testamento
Книга Ezechiele в переводе Traduzione italiana
Daniel
Antico Testamento
Книга Daniel в переводе Traduzione italiana
Osea
Antico Testamento
Книга Osea в переводе Traduzione italiana
Joel
Antico Testamento
Книга Joel в переводе Traduzione italiana
Amos
Antico Testamento
Книга Amos в переводе Traduzione italiana
Obadiah
Antico Testamento
Книга Obadiah в переводе Traduzione italiana
Giona
Antico Testamento
Книга Giona в переводе Traduzione italiana
Micah
Antico Testamento
Книга Micah в переводе Traduzione italiana
Nahum
Antico Testamento
Книга Nahum в переводе Traduzione italiana
Abacuc
Antico Testamento
Книга Abacuc в переводе Traduzione italiana
Sofonia
Antico Testamento
Книга Sofonia в переводе Traduzione italiana
Aggeo
Antico Testamento
Книга Aggeo в переводе Traduzione italiana
Zaccaria
Antico Testamento
Книга Zaccaria в переводе Traduzione italiana
Malachia
Antico Testamento
Книга Malachia в переводе Traduzione italiana
Nuovo Testamento
Matteo
Nuovo Testamento
Книга Matteo в переводе Traduzione italiana
Mark
Nuovo Testamento
Книга Mark в переводе Traduzione italiana
Luca
Nuovo Testamento
Книга Luca в переводе Traduzione italiana
Giovanni
Nuovo Testamento
Книга Giovanni в переводе Traduzione italiana
Atti degli apostoli
Nuovo Testamento
Книга Atti degli apostoli в переводе Traduzione italiana
Romani
Nuovo Testamento
Книга Romani в переводе Traduzione italiana
1 Corinzi
Nuovo Testamento
Книга 1 Corinzi в переводе Traduzione italiana
2 Corinzi
Nuovo Testamento
Книга 2 Corinzi в переводе Traduzione italiana
Galati
Nuovo Testamento
Книга Galati в переводе Traduzione italiana
Efesini
Nuovo Testamento
Книга Efesini в переводе Traduzione italiana
Filippesi
Nuovo Testamento
Книга Filippesi в переводе Traduzione italiana
Colossesi
Nuovo Testamento
Книга Colossesi в переводе Traduzione italiana
1 Tessalonicesi
Nuovo Testamento
Книга 1 Tessalonicesi в переводе Traduzione italiana
2 Tessalonicesi
Nuovo Testamento
Книга 2 Tessalonicesi в переводе Traduzione italiana
1 Timoteo
Nuovo Testamento
Книга 1 Timoteo в переводе Traduzione italiana
2 Timoteo
Nuovo Testamento
Книга 2 Timoteo в переводе Traduzione italiana
Tito
Nuovo Testamento
Книга Tito в переводе Traduzione italiana
Filemone
Nuovo Testamento
Книга Filemone в переводе Traduzione italiana
Ebrei
Nuovo Testamento
Книга Ebrei в переводе Traduzione italiana
Giacomo
Nuovo Testamento
Книга Giacomo в переводе Traduzione italiana
1 Pietro
Nuovo Testamento
Книга 1 Pietro в переводе Traduzione italiana
2 Pietro
Nuovo Testamento
Книга 2 Pietro в переводе Traduzione italiana
1 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 1 Giovanni в переводе Traduzione italiana
2 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 2 Giovanni в переводе Traduzione italiana
3 Giovanni
Nuovo Testamento
Книга 3 Giovanni в переводе Traduzione italiana
Giuda
Nuovo Testamento
Книга Giuda в переводе Traduzione italiana
Apocalisse di Giovanni
Nuovo Testamento
Книга Apocalisse di Giovanni в переводе Traduzione italiana
← Предыдущая
Luca
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
Intanto, essendosi la moltitudine radunata a migliaia, così da calpestarsi gli uni gli altri, Gesù cominciò prima di tutto a dire ai suoi discepoli: Guardatevi dal lievito de’ Farisei, che è ipocrisia.
2
Ma non v’è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.
3
Perciò tutto quel che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.
4
Ma a voi che siete miei amici, io dico: Non temete coloro che uccidono il corpo, e che dopo ciò, non possono far nulla di più;
5
ma io vi mostrerò chi dovete temere: Temete colui che, dopo aver ucciso, ha potestà di gettar nella geenna. Sì, vi dico, temete Lui.
6
Cinque passeri non si vendon per due soldi? Eppure non uno d’essi è dimenticato dinanzi a Dio;
7
anzi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati. Non temete dunque; voi siete da più di molti passeri.
8
Or io vi dico: Chiunque mi avrà riconosciuto davanti agli uomini, anche il Figliuol dell’uomo riconoscerà lui davanti agli angeli di Dio;
9
ma chi mi avrà rinnegato davanti agli uomini, sarà rinnegato davanti agli angeli di Dio.
10
Ed a chiunque avrà parlato contro il Figliuol dell’uomo, sarà perdonato; ma a chi avrà bestemmiato contro lo Spirito Santo, non sarà perdonato.
11
Quando poi vi condurranno davanti alle sinagoghe e ai magistrati e alle autorità, non state in ansietà del come o del che avrete a rispondere a vostra difesa, o di quel che avrete a dire;
12
perché lo Spirito Santo v’insegnerà in quell’ora stessa quel che dovrete dire.
13
Or uno della folla gli disse: Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità.
14
Ma Gesù gli rispose: O uomo, chi mi ha costituito su voi giudice o spartitore? Poi disse loro:
15
Badate e guardatevi da ogni avarizia; perché non è dall’abbondanza de’ beni che uno possiede, ch’egli ha la sua vita.
16
E disse loro questa parabola: La campagna d’un certo uomo ricco fruttò copiosamente;
17
ed egli ragionava così fra sé medesimo: Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti? E disse:
18
Questo farò: demolirò i miei granai e ne fabbricherò dei più vasti, e vi raccoglierò tutto il mio grano e i miei beni,
19
e dirò all’anima mia: Anima, tu hai molti beni riposti per molti anni; riposati, mangia, bevi, godi.
20
Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa l’anima tua ti sarà ridomandata; e quel che hai preparato, di chi sarà?
21
Così è di chi tesoreggia per sé, e non è ricco in vista di Dio.
22
Poi disse ai suoi discepoli: Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete; né per il corpo di che vi vestirete;
23
poiché la vita è più dei nutrimento, e il corpo è più del vestito.
24
Considerate i corvi: non seminano, non mietono; non hanno dispensa né granaio, eppure Dio li nutrisce. Di quanto non siete voi da più degli uccelli?
25
E chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?
26
Se dunque non potete far nemmeno ciò ch’è minimo, perché siete in ansiosa sollecitudine del rimanente?
27
Considerate i gigli, come crescono; non faticano e non filano; eppure io vi dico che Salomone stesso, con tutta la sua gloria, non fu vestito come uno di loro.
28
Or se Dio riveste così l’erba che oggi è nel campo e domani è gettata nel forno, quanto più vestirà voi, o gente di poca fede?
29
Anche voi non cercate che mangerete e che berrete, e non ne state in sospeso;
30
poiché tutte queste cose son le genti del mondo che le ricercano; ma il Padre vostro sa che ne avete bisogno.
31
Cercate piuttosto il suo regno, e queste cose vi saranno sopraggiunte.
32
Non temere, o piccol gregge; poiché al Padre vostro è piaciuto di darvi il regno.
33
Vendete i vostri beni, e fatene elemosina; fatevi delle borse che non invecchiano, un tesoro che non venga meno ne’ cieli, ove ladro non s’accosta e tignuola non guasta.
34
Perché dov’è il vostro tesoro, quivi sarà anche il vostro cuore.
35
I vostri fianchi siano cinti, e le vostre lampade accese;
36
e voi siate simili a quelli che aspettano il loro padrone quando tornerà dalle nozze, per aprirgli appena giungerà e picchierà.
37
Beati que’ servitori che il padrone, arrivando, troverà vigilanti! In verità io vi dico che egli si cingerà, li farà mettere a tavola e passerà a servirli.
38
E se giungerà alla seconda o alla terza vigilia e li troverà così, beati loro!
39
Or sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a che ora verrà il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe sconficcar la casa.
40
Anche voi siate pronti, perché nell’ora che non pensate, il Figliuol dell’uomo verrà.
41
E Pietro disse: Signore, questa parabola la dici tu per noi, o anche per tutti?
42
E il Signore rispose: E qual è mai l’economo fedele e avveduto che il padrone costituirà sui suoi domestici per dar loro a suo tempo la loro misura di viveri?
43
Beato quel servitore che il padrone, al suo arrivo, troverà facendo così.
44
In verità io vi dico che lo costituirà su tutti i suoi beni.
45
Ma se quel servitore dice in cuor suo: Il mio padrone mette indugio a venire; e comincia a battere i servi e le serve, e a mangiare e bere ed ubriacarsi,
46
il padrone di quel servitore verrà nel giorno che non se l’aspetta e nell’ora che non sa; e lo farà lacerare a colpi di flagello, e gli assegnerà la sorte degl’infedeli.
47
Or quel servitore che ha conosciuto la volontà del suo padrone e non ha preparato né fatto nulla per compiere la volontà di lui, sarà battuto di molti colpi;
48
ma colui che non l’ha conosciuta e ha fatto cose degne di castigo, sarà battuto di pochi colpi. E a chi molto è stato dato, molto sarà ridomandato; e a chi molto è stato affidato, tanto più si richiederà.
49
Io son venuto a gettare un fuoco sulla terra; e che mi resta a desiderare, se già è acceso?
Параллельные места
Isaia 4:4
una volta che il Signore avrà lavato le brutture delle figliuole di Sion, e avrà nettato Gerusalemme dal sangue ch’è in mezzo a lei, col soffio della giustizia, e col soffio dello sterminio.
50
Ma v’è un battesimo del quale ho da esser battezzato; e come sono angustiato finché non sia compiuto!
51
Pensate voi ch’io sia venuto a metter pace in terra? No, vi dico; ma piuttosto divisione;
52
perché, da ora innanzi, se vi sono cinque persone in una casa, saranno divise tre contro due, e due contro tre;
53
saranno divisi il padre contro il figliuolo, e il figliuolo contro li padre; la madre contro la figliuola, e la figliuola contro la madre; la suocera contro la nuora, e la nuora contro la suocera.
54
Diceva poi ancora alle turbe: Quando vedete una nuvola venir su da ponente, voi dite subito: Viene la pioggia; e così succede.
55
E quando sentite soffiar lo scirocco, dite: Farà caldo, e avviene così.
56
Ipocriti, ben sapete discernere l’aspetto della terra e del cielo; e come mai non sapete discernere questo tempo?
57
E perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto?
58
Quando vai col tuo avversario davanti al magistrato, fa’ di tutto, mentre sei per via, per liberarti da lui; che talora e’ non ti tragga dinanzi al giudice, e il giudice ti dia in man dell’esecutore giudiziario, e l’esecutore ti cacci in prigione.
59
Io ti dico che non uscirai di là, finché tu non abbia pagato fino all’ultimo spicciolo.
← Предыдущая
Luca
Следующая →
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Выбор основного перевода
Синодальный
Современный
Перевод РБО. Радостная Весть
Юбилейное издание (Свет на Востоке)
Перевод свящ. Леонида Лутковского
Церковнославянский перевод
Аварский (магӀарул мацӀ)
Азербайджанский (Azärbaycanca)
Башкирский (башҡорт теле)
Беларускі пераклад
Грузинский (ქართული ენა)
Казахский (қазақ тілі)
Кумыкский (къумукъ тил)
Осетинский (ирон æвзаг)
Таджикский (тоҷикӣ)
Татарский (татарча)
Туркменский (Türkmençe)
Узбекский (ўзбекча)
Український переклад І. Огієнка
Чеченский (нохчийн мотт)
Чувашский (чӑвашла)
American Standard
Biblia Tysiąclecia
Deutsche Luther
Ελληνική μετάφραση
King James
Română traducere
Tradução português
Traducción al español
Traduction française
Traduzione italiana
Türkçe çeviri
中文 汉译
Новый русский перевод МБО