Выбор основного перевода
Открыть комментарий или сравнить с другим переводом
Выбор книги основного перевода
Параллельные места
Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio. perciò la sua ruina verrà ad un tratto, in un attimo sarà distrutto, senza rimedio. e che si spezza come si spezza un vaso del vasaio che uno frantuma senza pietà, e tra i rottami del quale non si trova frammento che serva a prender del fuoco dal focolare o ad attinger dell’acqua dalla cisterna. Perciò, ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che non si dirà più «Tofet» né «la valle del figliuolo di Hinnom», ma «la valle del massacro», e, per mancanza di spazio, si seppelliranno i morti a Tofet. I nobili figliuoli di Sion, pregiati al pari dell’oro fino, come mai son reputati quali vasi di terra, opera di mani di vasaio? ed egli le reggerà con una verga di ferro frantumandole a mo’ di vasi d’argilla; come anch’io ho ricevuto potestà dal Padre mio.
Выбор основного перевода